HSK 6 · 14 画
涉及
shèjí
笔顺ลำดับการเขียน
涉
10 ขีด
及
4 ขีด
意思ความหมาย
เกี่ยวข้องพัวพันถึง, มีเนื้อหาครอบคลุมหรือเชื่อมโยงไปถึงเรื่องราวนั้นๆ ด้วย
to involve; to relate to; to concern
例句ตัวอย่างประโยค
下旬的活动涉及消防知识，教练先用鲜艳的标志划出安全区。
xià xún de huó dòng shè jí xiāo fáng zhī shi ， jiào liàn xiān yòng xiān yàn de biāo zhì huà chū ān quán qū 。
กิจกรรมช่วงสิบวันสุดท้ายของเดือนเกี่ยวกับความรู้ด้านดับเพลิง ผู้ฝึกใช้ป้ายสีสดกำหนดเขตปลอดภัยก่อน
The event in the last ten days of the month covers fire safety. The instructor first marks a safe area with brightly colored signs.
她因涉及诈骗罪而受审.
tā yīn shèjí zhàpiànzuì ér shòushěn
เธอถูกนำตัวขึ้นศาลเพื่อพิจารณาคดีเนื่องจากพัวพันกับคดีฉ้อโกง
She was put on trial for fraud.
这个记者很想知道那位官员是否涉及此案。
zhège jìzhě hěn xiǎng zhīdào nà wèi guānyuán shìfǒu shèjí cǐ àn
ผู้สื่อข่าวคนนี้อยากจะทราบความจริงเป็นอย่างมากว่าข้าราชการคนนั้นมีส่วนเกี่ยวข้องกับคดีนี้หรือไม่
The reporter is curious to know whether the official is involved in the case.
谈话中只涉及少许政治问题。
tán huà zhōng zhǐ shè jí shǎo xǔ zhèng zhì wèn tí
ในการสนทนามีการพาดพิงถึงประเด็นทางการเมืองเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
A little of the conversation was about politics.
涉及到波兰语。
shè jí dào bō lán yǔ
เกี่ยวข้องกับภาษาโปแลนด์
The Polish language is involved.
天文學涉及恆星和行星。
tiān wén xué shè jí héng xīng hé xíng xīng
วิชาดาราศาสตร์เกี่ยวข้องกับดาวฤกษ์และดาวเคราะห์ต่างๆ
Astronomy deals with the stars and planets.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
案子涉及好几个人àn zi shè jí hǎo jǐ gèrénวลีคดีนี้เกี่ยวข้องกับหลายคน 这个问题涉及面很广zhè ge wèn tí shè jí miàn hěn guǎngวลีปัญหาเรื่องนี้ครอบคลุมหลายด้าน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 氵
10 画
shè
โครงสร้าง: ⿰氵步
ที่มา: เดินลุยผ่านลำธาร
ความหมายดั้งเดิม: เกี่ยวข้อง, มีส่วนร่วม; ประสบ; เดินข้ามลำธาร
部首 又
4 画
jí
โครงสร้าง: ⿻？又
ความหมายดั้งเดิม: ขยาย; ถึง; และ; ทันเวลา
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
涉
上古音 (Schuessler) dapSchuessler2007
上古音 (Starostin) d(h)apStarostin1989
中原官话 die1Rime
中原官话 sheo2Rime
北京 (Ding1958) ʂ ɤ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) shè diépypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zeqRime
吴语-苏州 zeqRime
官话-南京 diä5Rime
官话-南京 shä5Rime
客家话 (客语拼音) diabRime
客家话 (客语拼音) sapRime
客家话 (客语拼音) siabRime
客家话 (客语拼音) zepRime
广韵 tiepGuangyun
广韵 ʑĭɛpGuangyun
广韵 (反切) 丁愜切Guangyun
广韵 (反切) 時攝切Guangyun
广韵 (反切) 丁愜Unihan
广韵 (反切) 時攝Unihan
晚汉 (Schuessler) dźapSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒ́(h)apStarostin1989
普通话 shèUnihan
普通话 (Pinlu) shèUnihan
普通话 (Schuessler) źjäpSchuessler2007
粤语 (粤拼) sip˧Rime
粤语 (粤拼) sip3Unihan
越南语 (汉越音) thiệpUnihan
闽南-泉漳 (白话字) siap8Rime
韩语 (汉字音) SEPUnihan
及
上古音 (Baxter-Sagart) *[m-k-]rəpBaxter2014
上古音 (Schuessler) gəpSchuessler2007
上古音 (Starostin) gǝpStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) ɡrɯbZhengzhang
中原官话 ji1Rime
中原官话 ji2Rime
北京 (Ding1958) tɕ i ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) djiqRime
吴语-苏州 djieqRime
官话-南京 ji5Rime
客家话 (客语拼音) khipRime
客家话 (客语拼音) kibRime
客家话 (客语拼音) kipRime
广韵 gʰĭĕpGuangyun
广韵 (反切) 其立切Guangyun
广韵 (反切) 其立Unihan
早期官话 (Coblin) *gip8Coblin2015
晚汉 (Schuessler) gɨpSchuessler2007
晚汉 (Starostin) gǝpStarostin1989
普通话 jíUnihan
普通话 (Baxter) gipBaxter2014
普通话 (Coblin) gjəpCoblin2015
普通话 (Pinlu) jíUnihan
普通话 (Schuessler) gjəpSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) gipWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gap˨Rime
粤语 (粤拼) kap˨Rime
粤语 (粤拼) kap6Unihan
越南语 (汉越音) cậpUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kip8Rime
韩语 (汉字音) KUPUnihan