牵制 qiānzhì

笔顺ลำดับการเขียน

牵 9 ขีด

制 8 ขีด

意思ความหมาย

ถ่วงดึงสกัดกั้นกำลังข้าศึกไว้

to control; to curb; to restrict

例句ตัวอย่างประโยค

前来增援的装甲部队受到空袭的牵制。

qiánlái zēngyuán de zhuāngjiǎ bùduì shòudào kōngxí de qiānzhì

กองกำลังยานเกราะที่เดินทางมาเสริมกำลังถูกสกัดกั้นด้วยการโจมตีทางอากาศ

Armour coming up in support was tied down by air strikes.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

牵qiān 制约zhìyuē 制zhì 制裁zhìcái

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首大 9 画 qiān

โครงสร้าง: ⿱大⿱冖牛

ที่มา: คนตัวใหญ่ใช้เชือกจูงวัว

ความหมายดั้งเดิม: ลาก, ดึง, จูงมือ

部首刂 8 画 zhì

โครงสร้าง: ⿰⿻？巾刂

ที่มา: มีด

ความหมายดั้งเดิม: ระบบ; จัดตั้ง; ผลิต; เอาชนะ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

牵

北京 (Ding1958) tɕʰ i a n ⁵⁵Ding1958 普通话 qiānUnihan 普通话 (Pinlu) qiānUnihan 粤语 (粤拼) hin1Unihan ตัวเต็ม 牽

制

上古音 (Baxter-Sagart) *tet-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) ta(t)s or *kia(t)s ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) kećStarostin1989 中原官话 zhy4Rime 北京 (Ding1958) ʈʂ ʅ ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzyRime 吴语-苏州 tzyuRime 官话-南京 zhr4Rime 客家话 (客语拼音) chiiRime 客家话 (客语拼音) tsiiRime 客家话 (客语拼音) ziiRime 广韵 tɕĭɛi˩Guangyun 广韵 (反切) 征例切Guangyun 广韵 (反切) 征例Unihan 早期官话 (Coblin) *ciai5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tśasSchuessler2007 晚汉 (Starostin) kjaśStarostin1989 普通话 zhìUnihan 普通话 (Baxter) tsyejHBaxter2014 普通话 (Coblin) tśjäi-Coblin2015 普通话 (Pinlu) zhìUnihan 普通话 (Schuessler) tśjäiᶜSchuessler2007 粤语 (粤拼) zai˧˧Rime 粤语 (粤拼) zai3Unihan 越南语 (汉越音) chếUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ce3Rime 韩语 (汉字音) CEYUnihan ตัวเต็ม 制製