HSK 9 · 17 画
窃取 竊取
qièqǔ
笔顺ลำดับการเขียน
窃
9 ขีด
取
8 ขีด
意思ความหมาย
ขโมยลักลอบช่วงชิงเอาไป
to steal (usu. private information, intellectual property etc)
例句ตัวอย่างประโยค
这是个描写间谍的故事。故事中的几个间谍试图窃取原子弹的秘密。
zhè shì gè miáoxiě jiàndié de gùshi gùshi zhòngdì jǐge jiàndié shìtú qièqǔ yuánzǐdàn de mìmì
นี่คือเรื่องราวที่บรรยายถึงสายลับ สายลับไม่กี่คนในเรื่องพยายามจะขโมยความลับของระเบิดปรมาณู
It was a cloak and dagger story about some spies who tried to steal atomic secrets.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
窃取职位qiè qǔ zhí wèiวลีแย่งชิงตำแหน่ง 窃取胜利果实qiè qǔ shèng lì guǒ shíวลีขโมยผลแห่งชัยชนะ
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 穴
9 画
qiè
โครงสร้าง: ⿱穴切
ที่มา: ขโมยผ่านรู
ความหมายดั้งเดิม: ขโมย; โจร; ลับ, แอบ
部首 又
8 画
qǔ
โครงสร้าง: ⿰耳又
ที่มา: มือที่ตัดหูของศัตรูที่ล้มลง
ความหมายดั้งเดิม: หยิบ, รับ, ได้มา; เลือก
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
窃
北京 (Ding1958) tɕʰ i e ⁵¹Ding1958
普通话 qièUnihan
普通话 (Pinlu) qièUnihan
粤语 (粤拼) sit3Unihan
韩语 (汉字音) CELUnihan
ตัวเต็ม 窃 竊
取
上古音 (Baxter-Sagart) *[ts]ʰoʔ-sBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *tsʰoʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *tsʰˤoʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) tshoʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) chóStarostin1989
中原官话 ciu3Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ y ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) qǔ qūpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsiuRime
吴语-苏州 tsiRime
官话-南京 cou3Rime
官话-南京 cü3Rime
客家话 (客语拼音) ceuRime
客家话 (客语拼音) chhiRime
客家话 (客语拼音) ciRime
客家话 (客语拼音) qiRime
客家话 (客语拼音) tshiRime
广韵 tsʰĭuGuangyun
广韵 tsʰəuGuangyun
广韵 (反切) 七庾切Guangyun
广韵 (反切) 倉苟切Guangyun
广韵 (反切) 七庾Unihan
广韵 (反切) 蒼苟Unihan
早期官话 (Coblin) *tshiu3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tsʰioSchuessler2007
晚汉 (Starostin) chjwáStarostin1989
普通话 qǔUnihan
普通话 (Baxter) tshjuHBaxter2014
普通话 (Baxter) tshjuXBaxter2014
普通话 (Baxter) tshuwXBaxter2014
普通话 (Coblin) tshju:Coblin2015
普通话 (Pinlu) qǔUnihan
普通话 (Schuessler) tsʰjuᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tshjuHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) tshjuXWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) tshuwXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ceoi˧˥Rime
粤语 (粤拼) ceoi2Unihan
越南语 (汉越音) thủUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chu2Rime
韩语 (汉字音) CHWIUnihan