温和 wēnhé

笔顺ลำดับการเขียน

温 13 ขีด

和 8 ขีด

意思ความหมาย

อบอุ่นกำลังสบายไม่ร้อนไม่หนาวจัด, มีนิสัยอ่อนโยนนุ่มนวลไม่รุนแรงก้าวร้าว

mild; gentle; moderate

例句ตัวอย่างประโยค

她的性情非常温和。

tā de xìng qíng fēi cháng wēn hé

อุปนิสัยใจคอของเธออ่อนโยนและนุ่มนวลมาก

She has a very even temper.

这个孩子性情温和。

zhège háizi xìngqíng wēnhé

เด็กคนนี้มีอุปนิสัยใจคอที่อ่อนโยนและนุ่มนวล

The child had a placid disposition.

温和的说服胜於压服.

wēnhé de shuōfú shèng yú yā fú

การโน้มน้าวใจอย่างนุ่มนวลย่อมดีกว่าการบังคับขู่เข็ญ

Gentle persuasion is more effective than force.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

脸色温和liǎn sè wēn héวลีสีหน้าอ่อนโยน 谈吐温和tán tǔ wēn héวลีพูดจาสุภาพ 温和的目光wēn hé de mù guāngวลีสายตาอ่อนโยน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

柔和róuhé 平和pínghé 温柔wēnróu 和气héqi 和蔼hé’ǎi

反义词คำตรงข้าม

严厉yánlì 暴躁bàozào

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首氵 13 画 wēn

โครงสร้าง: ⿰氵昷

ที่มา: น้ำ

ความหมายดั้งเดิม: อุ่น, อุ่นๆ

部首口 8 画 hé

โครงสร้าง: ⿰禾口

ที่มา: ปาก

ความหมายดั้งเดิม: ความกลมกลืน, สันติ; สงบ, สงบสุข

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

温

上古音 (Baxter-Sagart) *ʔˤunBaxter2014 中原官话 wun1Rime 北京 (Ding1958) u ə n ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) wēn yùnpypinyin 官话-南京 uen1Rime 客家话 (客语拼音) vunRime 广韵 ʔuənGuangyun 广韵 (反切) 烏渾切Guangyun 广韵 (反切) 烏渾Unihan 普通话 wēnUnihan 普通话 (Baxter) 'wonBaxter2014 普通话 (Pinlu) wēnUnihan 粤语 (粤拼) wan1Unihan 越南语 (汉越音) ồnUnihan 韩语 (汉字音) ONUnihan ตัวเต็ม 温溫

和

上古音 (Baxter-Sagart) *[ɢ]ˤojBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *[ɢ]ˤoj-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) (g)wâiSchuessler2007 上古音 (Schuessler) (g)wâihSchuessler2007 上古音 (Starostin) ghwājStarostin1989 中原官话 huo2Rime 中原官话 huo4Rime 北京 (Ding1958) x u o ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) x ɤ ³⁵Ding1958 北京 (Ding1958) x ɤ ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) hé hè hú huó huò huopypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) wuRime 吴语-苏州 rouRime 官话-南京 ho2Rime 官话-南京 ho4Rime 客家话 (客语拼音) foRime 客家话 (客语拼音) voRime 广韵 ɣuɑ˩Guangyun 广韵 (反切) 戸戈切Guangyun 广韵 (反切) 胡臥切Guangyun 广韵 (反切) 戶戈Unihan 广韵 (反切) 胡卧Unihan 晚汉 (Schuessler) ɣuɑiSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) ɣuɑiᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) wǟStarostin1989 普通话 héUnihan 普通话 (Baxter) hwaBaxter2014 普通话 (Baxter) hwaHBaxter2014 普通话 (Pinlu) heUnihan 普通话 (Pinlu) huoUnihan 普通话 (Pinlu) hèUnihan 普通话 (Pinlu) héUnihan 普通话 (Schuessler) ɣuâSchuessler2007 普通话 (Schuessler) ɣuâᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) hwaWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) hwaHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) wo˨˨Rime 粤语 (粤拼) wo˨˩Rime 粤语 (粤拼) wo4Unihan 越南语 (汉越音) hoàUnihan 闽南-泉漳 (白话字) her5Rime 闽南-泉漳 (白话字) ho5Rime 韩语 (汉字音) HWAUnihan