胜任 shèngrèn

笔顺ลำดับการเขียน

胜 9 ขีด

任 6 ขีด

意思ความหมาย

มีความสามารถเพียงพอที่จะรับภาระหน้าที่

qualified; competent (professionally); to be up to a task

例句ตัวอย่างประโยค

玛丽胜任教师的工作吗？

Mǎlì shèngrèn jiàoshī de gōngzuò ma

แมรีมีความสามารถพอที่จะรับหน้าที่เป็นครูได้ไหม

Is Mary competent as a teacher?

你觉得我能胜任那个工作吗？

nǐ jué de wǒ néng shèng rèn nà ge gōng zuò ma

คุณคิดว่าฉันมีความสามารถพอที่จะรับผิดชอบงานชิ้นนั้นไหวไหม

Do you think I'm qualified for that job?

他太年轻，无法胜任这项工作。

tā tài nián qīng wú fǎ shèng rèn zhè xiàng gōng zuò

เขายังอายุน้อยเกินไป ไม่สามารถรับผิดชอบงานชิ้นนี้ไหวหรอก

He is too young to undertake this work.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

力能胜任lì néng shèngrènวลีมีความสามารถเพียงพอ 胜任工作shèngrèn gōng zuòวลีปฏิบัติงานได้เหมาะสม

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首⺼ 9 画 shèng

โครงสร้าง: ⿰⺼生

ที่มา: เนื้อ

ความหมายดั้งเดิม: ชัยชนะ; เก่งกว่า, เอาชนะ

部首亻 6 画 rèn

โครงสร้าง: ⿰亻壬

ที่มา: คน — เดิมหมายถึงแบกภาระ, รับหน้าที่

ความหมายดั้งเดิม: ไว้วางใจ, พึ่งพา; แต่งตั้ง; รับผิดชอบ; หน้าที่, ตำแหน่ง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

胜

中原官话 sing1Rime 北京 (Ding1958) ʂ ə ŋ ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) ʂ ə ŋ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) shèng xīng qìng shēngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) senRime 吴语-苏州 senRime 官话-南京 sin1Rime 客家话 (客语拼音) sinRime 广韵 sieŋGuangyun 广韵 (反切) 桑經切Guangyun 广韵 (反切) 桑經Unihan 普通话 shèngUnihan 普通话 (Pinlu) shèngUnihan 粤语 (粤拼) saang˥˧Rime 粤语 (粤拼) sing3Unihan 越南语 (汉越音) thắngUnihan ตัวเต็ม 勝胜

任

上古音 (Baxter-Sagart) *n[ə]m-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) nəmSchuessler2007 上古音 (Schuessler) nəmsSchuessler2007 上古音 (Schuessler) nəmʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) nǝmStarostin1989 中原官话 rhen2Rime 中原官话 rhen4Rime 北京 (Ding1958) ʐ ə n ³⁵Ding1958 北京 (Ding1958) ʐ ə n ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) rèn rén lìnpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gninRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zenRime 吴语-苏州 gnienRime 吴语-苏州 zenRime 官话-南京 ren2Rime 官话-南京 ren4Rime 客家话 (客语拼音) imRime 客家话 (客语拼音) ngimRime 客家话 (客语拼音) yimRime 广韵 nʑĭĕm˩Guangyun 广韵 (反切) 如林切Guangyun 广韵 (反切) 汝鴆切Guangyun 广韵 (反切) 如林Unihan 广韵 (反切) 汝鴆Unihan 晚汉 (Schuessler) ńimSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) ńimᴮSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) ńimᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ńǝmStarostin1989 普通话 rènUnihan 普通话 (Baxter) nyimHBaxter2014 普通话 (Pinlu) rènUnihan 普通话 (Schuessler) ńźjəmSchuessler2007 普通话 (Schuessler) ńźjəmᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) ńźjəmᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) nyimHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jam˨˨Rime 粤语 (粤拼) jam˨˩Rime 粤语 (粤拼) jam6Unihan 越南语 (汉越音) nhậmUnihan 闽南-泉漳 (白话字) jim5Rime 闽南-泉漳 (白话字) jim7Rime 韩语 (汉字音) IMUnihan ร่วมรากความหมาย 仼