HSK 9 · 21 画
神情
shénqíng
笔顺ลำดับการเขียน
神
10 ขีด
情
11 ขีด
意思ความหมาย
สีหน้าและแววตาท่าทาง
look; expression
例句ตัวอย่างประโยค
他只是带着那种奇特的神情死死地盯着她看。
tā zhǐshì dài zhe nàzhǒng qítè de shénqíng sǐsǐ dì dīng zhe tā kàn
เขาเพียงแต่จ้องมองเธอเขม็งด้วยสีหน้าท่าทางที่แปลกประหลาดแบบนั้น
He simply stared at her with that peculiar expression on his face.
他一脸吃惊的神情.
tā yī liǎn chījīng de shénqíng
เขามีสีหน้าประหลาดใจ
He had a startled look on his face.
她脸上显出严厉、 木然的神情.
tā liǎn shàng xiǎnchū yánlì mù rán de shénqíng
สีหน้าของเธอทั้งเข้มงวดทั้งเฉยเมย
Her face wore a grim, set look.
從他臉上的神情來看，他似乎是成功了。
cóng tā liǎn shàng de shén qíng lái kàn tā sì hū shì chéng gōng le
เมื่อดูจากสีหน้าและแววตาบนใบหน้าของเขาแล้ว ดูเหมือนว่าเขาจะประสบความสำเร็จแล้วนะ
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.
過了一會兒，小黑兔就坐了下來，臉上的神情十分哀傷。
guò le yī huì ér xiǎo hēi tù jiù zuò le xià lái liǎn shàng de shén qíng shí fēn āi shāng
สักครู่หนึ่ง กระต่ายน้อยสีดำก็นั่งลง ด้วยสีหน้าที่เศร้าโศกมาก
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
神情抑郁shén qíng yì yùวลีสีหน้าซึมเศร้า 他脸上露出愉快的神情tā liǎn shàng lù chū yú kuài de shén qíngวลีใบหน้าของเขาแสดงออกถึงความสุข
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 礻
10 画
shén
โครงสร้าง: ⿰礻申
ที่มา: วิญญาณ
ความหมายดั้งเดิม: เทพเจ้า, วิญญาณ; ศักดิ์สิทธิ์, ลึกลับ, เหนือธรรมชาติ
部首 忄
11 画
qíng
โครงสร้าง: ⿰忄青
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: อารมณ์, ความรู้สึก, อารมณ์ความรู้สึก
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
神
上古音 (Baxter-Sagart) *Cə.li[n]Baxter2014
上古音 (Schuessler) m-linSchuessler2007
上古音 (Starostin) linStarostin1989
中原官话 shen2Rime
北京 (Ding1958) ʂ ə n ³⁵Ding1958
又音 (多音字) shén shēnpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzenRime
吴语-苏州 zenRime
官话-南京 shen2Rime
客家话 (客语拼音) siinRime
广韵 dʑʰĭĕn˩Guangyun
广韵 (反切) 食鄰切Guangyun
广韵 (反切) 食鄰Unihan
早期官话 (Coblin) *zhin2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) źinSchuessler2007
晚汉 (Starostin) źǝnStarostin1989
普通话 shénUnihan
普通话 (Baxter) zyinBaxter2014
普通话 (Coblin) dźjenCoblin2015
普通话 (Pinlu) shenUnihan
普通话 (Pinlu) shénUnihan
普通话 (Schuessler) dźjenSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) zyinWikibooks2016a
粤语 (粤拼) san˥˧Rime
粤语 (粤拼) san˨˩Rime
粤语 (粤拼) san4Unihan
越南语 (汉越音) thầnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sin5Rime
韩语 (汉字音) SINUnihan
情
上古音 (Baxter-Sagart) *[dz]eŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) dzeŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʒeŋStarostin1989
中原官话 cing2Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ i ŋ ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzinRime
吴语-苏州 zinRime
官话-南京 cin2Rime
客家话 (客语拼音) chhinRime
客家话 (客语拼音) cinRime
客家话 (客语拼音) qinRime
客家话 (客语拼音) tshinRime
广韵 dzʰĭɛŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 疾盈切Guangyun
广韵 (反切) 疾盈Unihan
晚汉 (Schuessler) dzieŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒjeŋStarostin1989
普通话 qíngUnihan
普通话 (Baxter) dzjengBaxter2014
普通话 (Pinlu) qingUnihan
普通话 (Pinlu) qíngUnihan
普通话 (Schuessler) dzjäŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzjengWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cing˨˩Rime
粤语 (粤拼) cing4Unihan
越南语 (汉越音) tìnhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ciann5Rime
闽南-泉漳 (白话字) cing5Rime
韩语 (汉字音) CENGUnihan