渗透 shèntòu

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

渗 11 ขีด

透 10 ขีด

意思ความหมาย

แทรกซึมผ่านเข้าสู่ภายใน

(lit. and fig.) to permeate; to seep into; (of a product, idea etc) to penetrate (in a population)

例句ตัวอย่างประโยค

老师设法把她的思想渗透到孩子们的心中。

lǎoshī shèfǎ bǎ tā de sīxiǎng shèntòu dào háizimen de xīnzhōng

ครูพยายามปลูกฝังความคิดของเธอเข้าไปในใจเด็กๆ

The teacher tried to infiltrate her ideas into the children's minds.

染料渗透进去了。

rǎnliào shèntòu jìnqù le

สีย้อมทะลุเข้าไป

The dye works its way in.

水渗透砂土而流入井里。

shuǐ shèn tòu shā tǔ ér liú rù jǐng lǐ

น้ำซึมผ่านดินทรายแล้วไหลลงสู่บ่อน้ำ

The water filtered through the sandy soil and into the well.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

经济渗透jīng jì shèn tòuวลีการแทรกซึมทางเศรษฐกิจ 雨水渗透了泥土yǔ shuǐ shèn tòu le ní tǔวลีน้ำฝนซึมลงไปในดิน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

漏lòu 透tòu

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首氵 11 画 shèn

โครงสร้าง: ⿰氵参

ที่มา: น้ำ

ความหมายดั้งเดิม: ซึม, ซึมผ่าน, แทรกซึม

部首辶 10 画 tòu

โครงสร้าง: ⿺辶秀

ที่มา: เดิน

ความหมายดั้งเดิม: ทะลุ, ผ่าน, ซึ้งถึง; ละเอียดถี่ถ้วน

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

渗

北京 (Ding1958) ʂ ə n ⁵¹Ding1958 普通话 shènUnihan 普通话 (Pinlu) shènUnihan 粤语 (粤拼) sam3Unihan 韩语 (汉字音) CHAMUnihan ตัวเต็ม 滲

透

上古音 (郑张尚芳) 見方言Zhengzhang 中原官话 shu1Rime 中原官话 tou4Rime 北京 (Ding1958) tʰ o u ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) tòu shūpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) thoeRime 吴语-苏州 thoeRime 官话-南京 shu5Rime 官话-南京 tou4Rime 客家话 (客语拼音) sugRime 客家话 (客语拼音) teuRime 客家话 (客语拼音) theuRime 广韵 tʰəu˩Guangyun 广韵 ɕĭukGuangyun 广韵 (反切) 他候切Guangyun 广韵 (反切) 式竹切Guangyun 广韵 (反切) 他候Unihan 广韵 (反切) 式竹Unihan 普通话 tòuUnihan 普通话 (Pinlu) tòuUnihan 粤语 (粤拼) tau˧˧Rime 粤语 (粤拼) tau3Unihan 越南语 (汉越音) thấuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) thau3Rime 闽南-泉漳 (白话字) thiO3Rime 韩语 (汉字音) THWUUnihan