HSK 5 · 19 画
表情
biǎoqíng
笔顺ลำดับการเขียน
表
8 ขีด
情
11 ขีด
意思ความหมาย
สีหน้าท่าทาง, การแสดงอารมณ์ความรู้สึกผ่านทางใบหน้าหรือกิริยา
(facial) expression; to express one's feelings
例句ตัวอย่างประโยค
你那是什么表情？
nǐ nà shì shén me biǎo qíng
สีหน้าท่าทางแบบนั้นของคุณมันหมายความว่าอย่างไรกัน
What's with that face?
她听到这一消息时表情就变了。
tā tīng dào zhè yī xiāo xī shí biǎo qíng jiù biàn le
สีหน้าของเธอเปลี่ยนไปทันทีเมื่อได้ยินข่าวนี้
Her expression changed when she heard the news.
我从你的表情猜到你有好消息。
wǒ cóng nǐ de biǎo qíng cāi dào nǐ yǒu hǎo xiāo xī
ฉันเดาได้จากสีหน้าท่าทางของคุณเลยว่าคุณกำลังมีข่าวดี
I perceive by your face that you have good news.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
表情严肃biǎo qíng yán sùวลีสีหน้าเคร่งขรึม 表情达意biǎo qíng dá yìวลีถ่ายทอดความรู้สึกนึกคิด 这个演员善于表情zhè ge yǎn yuán shàn yú biǎo qíngวลีนักแสดงคนนี้เก่งการแสดงอารมณ์ 脸上流露出兴奋的表情liǎn shàng liú lù chū xīng fèn de biǎo qíngวลีสีหน้าแสดงความตื่นเต้นดีใจ
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 衣
8 画
biǎo
โครงสร้าง: ⿱毛衣
ที่มา: เสื้อผ้า () ที่ทำจากขนสัตว์ (); ผ้าคลุมไหล่หรือผ้าพัน
ความหมายดั้งเดิม: แสดง, แสดงออก, นำเสนอ; ภายนอก, รูปลักษณ์; นาฬิกาข้อมือ
部首 忄
11 画
qíng
โครงสร้าง: ⿰忄青
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: อารมณ์, ความรู้สึก, อารมณ์ความรู้สึก
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
表
上古音 (Baxter-Sagart) *p(r)awʔBaxter2014
上古音 (Starostin) práwStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) prawʔZhengzhang
中原官话 biau3Rime
北京 (Ding1958) p i a u ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) pioRime
吴语-苏州 piaeRime
官话-南京 biao3Rime
客家话 (客语拼音) beuRime
客家话 (客语拼音) biauRime
客家话 (客语拼音) peuRime
广韵 pĭɛuGuangyun
广韵 (反切) 陂<original_text>嬌<rewrite_text>矯</rewrite_text> </original_text>切Guangyun
广韵 (反切) 陂矯Unihan
晚汉 (Starostin) práwStarostin1989
普通话 biǎoUnihan
普通话 (Baxter) pjewXBaxter2014
普通话 (Pinlu) biǎoUnihan
粤语 (粤拼) biu˧˥Rime
粤语 (粤拼) biu2Unihan
越南语 (汉越音) biểuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) piau2Rime
闽南-泉漳 (白话字) pio2Rime
韩语 (汉字音) PHYOUnihan
ตัวเต็ม 表 錶
情
上古音 (Baxter-Sagart) *[dz]eŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) dzeŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʒeŋStarostin1989
中原官话 cing2Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ i ŋ ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzinRime
吴语-苏州 zinRime
官话-南京 cin2Rime
客家话 (客语拼音) chhinRime
客家话 (客语拼音) cinRime
客家话 (客语拼音) qinRime
客家话 (客语拼音) tshinRime
广韵 dzʰĭɛŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 疾盈切Guangyun
广韵 (反切) 疾盈Unihan
晚汉 (Schuessler) dzieŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒjeŋStarostin1989
普通话 qíngUnihan
普通话 (Baxter) dzjengBaxter2014
普通话 (Pinlu) qingUnihan
普通话 (Pinlu) qíngUnihan
普通话 (Schuessler) dzjäŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzjengWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cing˨˩Rime
粤语 (粤拼) cing4Unihan
越南语 (汉越音) tìnhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ciann5Rime
闽南-泉漳 (白话字) cing5Rime
韩语 (汉字音) CENGUnihan