HSK 9 · 18 画
索性
suǒxìng
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
索
10 ขีด
性
8 ขีด
意思ความหมาย
ตัดใจทำเสียเลยให้เด็ดขาด
you might as well (do it); simply; just
例句ตัวอย่างประโยค
负责人的讲座谈到社会主义社区建设，强调遇到分歧不要轻易诉诸争吵；大家索性坐下来商量。
fù zérén de jiǎng zuò tán dào shè huì zhǔ yì shè qū jiàn shè ， qiáng diào yù dào fēn qí bú yào qīng yì sù zhū zhēng chǎo ； dà jiā suǒ xìng zuò xià lai shāng liang 。
การบรรยายของผู้รับผิดชอบกล่าวถึงการสร้างชุมชนสังคมนิยม และย้ำว่าอย่าหันไปทะเลาะง่าย ๆ เมื่อเห็นต่าง ทุกคนจึงนั่งคุยกันเสียเลย
The coordinator's talk discusses socialist community building and urges people not to resort readily to quarrels. Everyone decides to sit down and discuss matters.
我索性对他大发了一通脾气。
wǒ suǒ xìng duì tā dà fā le yí tòng pí qì
ฉันเลยถือโอกาสระเบิดอารมณ์ใส่เขาไปชุดใหญ่เลย
I simply blew up at him.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 糸
10 画
suǒ
โครงสร้าง: ⿱⿱十冖糸
ที่มา: เชือกที่แขวนลงมาจากเพดาน
ความหมายดั้งเดิม: สายเคเบิล, เชือก; กฎ, กฎหมาย; เรียกร้อง, บังคับ; ค้นหา, สอบถาม
部首 忄
8 画
xìng
โครงสร้าง: ⿰忄生
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: เพศ, ธรรมชาติ, นิสัย; คำเติมท้ายที่เปลี่ยนคำกริยาให้เป็นคำคุณศัพท์
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
索
上古音 (Baxter-Sagart) *[s]ˤakBaxter2014
上古音 (Schuessler) sâkSchuessler2007
上古音 (Schuessler) sŋâkSchuessler2007
上古音 (Starostin) sākStarostin1989
中原官话 she1Rime
中原官话 shy1Rime
中原官话 suo1Rime
北京 (Ding1958) s u o ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) soqRime
吴语-苏州 soqRime
官话-南京 so5Rime
官话-南京 sy5Rime
官话-南京 sä5Rime
客家话 (客语拼音) sedRime
客家话 (客语拼音) siagRime
客家话 (客语拼音) sogRime
客家话 (客语拼音) sokRime
广韵 sɑkGuangyun
广韵 ʃækGuangyun
广韵 ʃĭɐkGuangyun
广韵 (反切) 山戟切Guangyun
广韵 (反切) 山責切Guangyun
广韵 (反切) 蘇各切Guangyun
广韵 (反切) 山戟Unihan
广韵 (反切) 山責Unihan
广韵 (反切) 蘇各Unihan
早期官话 (Coblin) *sok7Coblin2015
晚汉 (Schuessler) sɑkSchuessler2007
晚汉 (Starostin) sākStarostin1989
普通话 suǒUnihan
普通话 (Baxter) sakBaxter2014
普通话 (Coblin) sâkCoblin2015
普通话 (Pinlu) suoUnihan
普通话 (Pinlu) suǒUnihan
普通话 (Schuessler) sâkSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) sakWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) sraekWikibooks2016a
粤语 (粤拼) saak˧Rime
粤语 (粤拼) sok˧Rime
粤语 (粤拼) suk˧Rime
粤语 (粤拼) sok3Unihan
越南语 (汉越音) sáchUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sik4Rime
闽南-泉漳 (白话字) soh4Rime
闽南-泉漳 (白话字) sok4Rime
韩语 (汉字音) SAKUnihan
韩语 (汉字音) SAYKUnihan
性
上古音 (Baxter-Sagart) *seŋ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) seŋ > *seŋhSchuessler2007
上古音 (Starostin) seŋhStarostin1989
中原官话 sing4Rime
北京 (Ding1958) ɕ i ŋ ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) hau sinRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sinRime
吴语-苏州 sinRime
官话-南京 sin4Rime
客家话 (客语拼音) siagRime
客家话 (客语拼音) siangRime
客家话 (客语拼音) sinRime
客家话 (客语拼音) xinRime
广韵 sĭɛŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 息正切Guangyun
广韵 (反切) 息正Unihan
晚汉 (Schuessler) sieŋᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) sjeŋhStarostin1989
普通话 xìngUnihan
普通话 (Baxter) sjengHBaxter2014
普通话 (Pinlu) xingUnihan
普通话 (Pinlu) xìngUnihan
普通话 (Schuessler) sjäŋᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) sjengHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) sing˧˧Rime
粤语 (粤拼) sing3Unihan
越南语 (汉越音) tínhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) senn3Rime
闽南-泉漳 (白话字) sing3Rime
韩语 (汉字音) SENGUnihan