HSK 9 · 16 画
陷阱
xiànjǐng
笔顺ลำดับการเขียน
陷
10 ขีด
阱
6 ขีด
意思ความหมาย
กับดักหรือหลุมพรางลวง
pitfall; snare; trap
例句ตัวอย่างประโยค
那个设陷阱捕猎的人孤独地生活在山里。
nàge shè xiànjǐng bǔliè de rén gūdú dì shēnghuó zài shān lǐ
นายพรานกับดักคนนั้นใช้ชีวิตเดียวดายบนภูเขา
The trapper leads a solitary life in the mountains.
这是一个陷阱！
zhè shì yí gè xiàn jǐng
นี่คือกับดักนะ
It's a trap!
我知道怎么设陷阱。
Wǒ zhīdao zěnme shè xiànjǐng.
ฉันรู้วิธีวางกับดัก
I know how to set a trap.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 阝
10 画
xiàn
โครงสร้าง: ⿰阝臽
ที่มา: สถานที่ที่มีหลุมพราง โดยส่วนประกอบให้เสียงอ่าน
ความหมายดั้งเดิม: จม, ทิ้งตัว; กับดัก, หลุมพราง
部首 阝
6 画
jǐng
โครงสร้าง: ⿰阝井
ที่มา: ฟาร์ม () ที่มีบ่อน้ำ () ซึ่งทำหน้าที่บอกเสียงอ่านด้วย
ความหมายดั้งเดิม: กับดัก, บ่วง, หลุมพราง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
陷
上古音 (Baxter-Sagart) *[ɢ]ˤromʔ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) grə̂msSchuessler2007
上古音 (Starostin) g(h)rǝ̄mhStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 臽轉註字Zhengzhang
中原官话 xan4Rime
北京 (Ding1958) ɕ i a n ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) raeRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yiRime
吴语-苏州 reRime
官话-南京 xän4Rime
客家话 (客语拼音) hamRime
广韵 ɣɐm˩Guangyun
广韵 (反切) 戸韽切Guangyun
广韵 (反切) 戶韽Unihan
早期官话 (Coblin) *ham6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) gɛmᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) grǝ̄mh (~ ɣ-)Starostin1989
普通话 xiànUnihan
普通话 (Baxter) heamHBaxter2014
普通话 (Coblin) ɣǎm-Coblin2015
普通话 (Pinlu) xiànUnihan
普通话 (Schuessler) ɣămᶜSchuessler2007
粤语 (粤拼) haam˨˨Rime
粤语 (粤拼) ham˨˨Rime
粤语 (粤拼) haam6Unihan
越南语 (汉越音) hãmUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ham7Rime
韩语 (汉字音) HAMUnihan
阱
上古音 (Schuessler) dzeŋʔSchuessler2007
中原官话 zing4Rime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzinRime
吴语-苏州 tzinRime
官话-南京 zin3Rime
官话-南京 zin4Rime
客家话 (客语拼音) chiangRime
客家话 (客语拼音) ciangRime
客家话 (客语拼音) tsiangRime
客家话 (客语拼音) ziagRime
广韵 dzʰĭɛŋGuangyun
广韵 (反切) 疾郢切Guangyun
广韵 (反切) 疾郢Unihan
晚汉 (Schuessler) dzieŋᴮSchuessler2007
普通话 jǐngUnihan
普通话 (Schuessler) dzjäŋᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzjengXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zing˨˨Rime
粤语 (粤拼) zing6Unihan
闽南-泉漳 (白话字) cenn2Rime
闽南-泉漳 (白话字) cing2Rime
韩语 (汉字音) CENGUnihan