由衷 yóuzhōng

笔顺ลำดับการเขียน

由 5 ขีด

衷 10 ขีด

意思ความหมาย

จากก้นบึ้งของหัวใจอย่างแท้จริง

heartfelt; sincere; unfeigned

例句ตัวอย่างประโยค

老师由衷赞许她的进步。

lǎo shī yóu zhōng zàn xǔ tā de jìn bù 。

ครูชื่นชมความก้าวหน้าของเธอจากใจจริง

The teacher sincerely praised her progress.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

由衷之言yóu zhōng zhī yánวลีจริงใจ 言不由衷yán bù yóu zhōngวลีไม่จริงใจ 表示由衷的感激biǎo shì yóu zhōng de gǎn jīวลีแสดงความขอบคุณจริงใจ

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首田 5 画 yóu

โครงสร้าง: 田

ที่มา: ทางสู่ไร่

ความหมายดั้งเดิม: สาเหตุ, เหตุผล; จาก

部首衣 10 画 zhōng

โครงสร้าง: ⿻衣中

ที่มา: คนในเสื้อคลุมที่มีหัวใจอยู่ข้างใน โดยส่วนกลางให้เสียงด้วย

ความหมายดั้งเดิม: จริงใจ, จากใจจริง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

由

上古音 (Baxter-Sagart) *l[u]Baxter2014 上古音 (Schuessler) liuSchuessler2007 上古音 (Schuessler) liu or *ju (from *wu ?)Schuessler2007 上古音 (Starostin) ŁuStarostin1989 中原官话 you2Rime 北京 (Ding1958) i o u ³⁵Ding1958 又音 (多音字) yóu yāopypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yoeRime 吴语-苏州 yoeRime 官话-南京 iou2Rime 客家话 (客语拼音) iuRime 客家话 (客语拼音) yuRime 广韵 jĭəu˩Guangyun 广韵 (反切) 以周切Guangyun 广韵 (反切) 以周Unihan 早期官话 (Coblin) *yeu2Coblin2015 晚汉 (Schuessler) juSchuessler2007 晚汉 (Starostin) źǝwStarostin1989 普通话 yóuUnihan 普通话 (Baxter) yuwBaxter2014 普通话 (Coblin) jiəuCoblin2015 普通话 (Pinlu) yóuUnihan 普通话 (Schuessler) jiəuSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) yuwWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jau˨˩Rime 粤语 (粤拼) jau4Unihan 越南语 (汉越音) doUnihan 闽南-泉漳 (白话字) iu5Rime 韩语 (汉字音) YUUnihan

衷

中原官话 zhung1Rime 中原官话 zhung4Rime 北京 (Ding1958) ʈʂ u ŋ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) zhōng zhòngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzonRime 吴语-苏州 tzonRime 官话-南京 zhong1Rime 官话-南京 zhong4Rime 客家话 (客语拼音) chungRime 客家话 (客语拼音) tsungRime 客家话 (客语拼音) zugRime 客家话 (客语拼音) zungRime 广韵 ţĭuŋGuangyun 广韵 ţĭuŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 陟仲切Guangyun 广韵 (反切) 陟弓切Guangyun 广韵 (反切) 陟仲Unihan 广韵 (反切) 陟弓Unihan 普通话 zhōngUnihan 粤语 (粤拼) cung˥˧Rime 粤语 (粤拼) zung˥˧Rime 粤语 (粤拼) zung1Unihan 闽南-泉漳 (白话字) thiong1Rime 韩语 (汉字音) CHWUNGUnihan