HSK 4 · 8 画
由于 由於
yóuyú
笔顺ลำดับการเขียน
由
5 ขีด
于
3 ขีด
意思ความหมาย
เนื่องจากว่า, คำบุพบทแสดงสาเหตุหรือเหตุผล
due to; owing to; as a result of
例句ตัวอย่างประโยค
他由于偷窃被送入监狱。
tā yóuyú tōuqiè bèi sòng rù jiānyù
เขาถูกส่งตัวเข้าคุกเนื่องจากข้อหาลักทรัพย์
He was sent into prison for stealing.
由于我生病了，我便没去上学。
Yóuyú wǒ shēngbìng le, wǒ biàn méi qù shàngxué.
เพราะฉันป่วย ฉันจึงไม่ได้ไปโรงเรียน
Since I was sick, I didn't go to school.
由于台风原因，很多航班被取消了。
yóu yú tái fēng yuán yīn hěn duō háng bān bèi qǔ xiāo le
เนื่องจากพายุไต้ฝุ่น ทำให้เที่ยวบินจำนวนมากถูกยกเลิก
Many flights were canceled, owing to the typhoon.
事情耽搁下来是由于人手不足。
shì qíng dān gē xià lái shì yóu yú rén shǒu bù zú
สาเหตุที่เรื่องราวต้องล่าช้าออกไปก็เป็นเพราะมีกำลังคนไม่เพียงพอ
The delay is due to the shortage of hands.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 田
5 画
yóu
โครงสร้าง: 田
ที่มา: ทางสู่ไร่
ความหมายดั้งเดิม: สาเหตุ, เหตุผล; จาก
部首 二
3 画
yú
โครงสร้าง: ⿻二亅
ความหมายดั้งเดิม: ที่, ใน, บน; ไปยัง, จาก; โอ้!
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
由
上古音 (Baxter-Sagart) *l[u]Baxter2014
上古音 (Schuessler) liuSchuessler2007
上古音 (Schuessler) liu or *ju (from *wu ?)Schuessler2007
上古音 (Starostin) ŁuStarostin1989
中原官话 you2Rime
北京 (Ding1958) i o u ³⁵Ding1958
又音 (多音字) yóu yāopypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yoeRime
吴语-苏州 yoeRime
官话-南京 iou2Rime
客家话 (客语拼音) iuRime
客家话 (客语拼音) yuRime
广韵 jĭəu˩Guangyun
广韵 (反切) 以周切Guangyun
广韵 (反切) 以周Unihan
早期官话 (Coblin) *yeu2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) juSchuessler2007
晚汉 (Starostin) źǝwStarostin1989
普通话 yóuUnihan
普通话 (Baxter) yuwBaxter2014
普通话 (Coblin) jiəuCoblin2015
普通话 (Pinlu) yóuUnihan
普通话 (Schuessler) jiəuSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) yuwWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jau˨˩Rime
粤语 (粤拼) jau4Unihan
越南语 (汉越音) doUnihan
闽南-泉漳 (白话字) iu5Rime
韩语 (汉字音) YUUnihan
于
上古音 (Baxter-Sagart) *ɢʷ(r)aBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *ɦʷaBaxter2014
上古音 (Schuessler) waSchuessler2007
上古音 (Starostin) waStarostin1989
中原官话 yu2Rime
北京 (Ding1958) y ³⁵Ding1958
又音 (多音字) yú wéi yū xūpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yuRime
官话-南京 ü2Rime
客家话 (客语拼音) iRime
客家话 (客语拼音) yiRime
广韵 ĭu˩Guangyun
广韵 (反切) 羽俱切Guangyun
广韵 (反切) 羽俱Unihan
早期官话 (Coblin) *yu2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) wɑSchuessler2007
晚汉 (Starostin) waStarostin1989
普通话 yúUnihan
普通话 (Baxter) hjuBaxter2014
普通话 (Coblin) juCoblin2015
普通话 (Pinlu) yúUnihan
普通话 (Schuessler) juSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) hjuWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jyu˥˧Rime
粤语 (粤拼) jyu˨˩Rime
粤语 (粤拼) jyu1Unihan
越南语 (汉越音) vuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ir1Rime
韩语 (汉字音) WUUnihan
ตัวเต็ม 于 於