HSK 6 · 8 画
补 補
bǔ
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
补
8 ขีด
意思ความหมาย
ปะชุนซ่อมแซม, เติมส่วนที่ขาดหายไปให้เต็มหรือบำรุงร่างกาย
to repair; to patch; to mend
例句ตัวอย่างประโยค
这次经历暴露了不足，我们决定补上沟通训练；一次不成，就继续练。
zhè cì jīng lì bào lù le bù zú ， wǒ men jué dìng bǔ shàng gōu tōng xùn liàn ； yī cì bù chéng ， jiù jì xù liàn 。
เหตุการณ์นี้เผยข้อบกพร่อง เราจึงเพิ่มการฝึกสื่อสาร หากครั้งเดียวไม่สำเร็จก็ฝึกต่อ
The experience exposes our shortcomings, so we add communication training and keep practicing if the first attempt fails.
他是候补队员。
Tā shì hòubǔ duìyuán.
เขาเป็นผู้เล่นตัวสำรอง
He's a reserve player.
请你补交作业。
qǐng nǐ bǔ jiāo zuò yè
ขอให้คุณส่งการบ้านย้อนหลังให้ครบด้วย
Please submit the homework.
亡羊补牢。
wáng yáng bǔ láo
สายไปเสียแล้วแต่ยังแก้ไขได้
Better late than never.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
弥补míbǔวลี
候补hòu bǔวลีตำแหน่งสำรอง 增补zēng bǔวลีเพิ่มเติมเสริมเข้ามา 滋补zī bǔวลีบำรุงร่างกาย 缝补féng bǔวลีเย็บปะซ่อมแซม 补品bǔ pǐnวลีอาหารบำรุงสุขภาพ 补牙bǔ yáวลีอุดฟัน 补益bǔ yìวลีเสริมสร้างประโยชน์ 补选bǔ xuǎnวลีเลือกตั้งซ่อม 补袜子bǔ wà ziวลีปะถุงเท้า 不无小补bù wú xiǎo bǔวลีช่วยชดเชยได้ไม่น้อย 修桥补路xiū qiáo bǔ lùวลีซ่อมสะพานสร้างถนน 空言无补kōng yán wú bǔวลีพูดปากเปล่าไร้ประโยชน์ 缺什么补什么quē shén me bǔ shén meวลีขาดอะไรก็เสริมสิ่งนั้น
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 衤
8 画
bǔ
โครงสร้าง: ⿰衤卜
ที่มา: ผ้า
ความหมายดั้งเดิม: ซ่อม, เย็บ, ปะ, ฟื้นฟู
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
补
北京 (Ding1958) p u ²¹⁴Ding1958
普通话 bǔUnihan
普通话 (Pinlu) bǔUnihan
粤语 (粤拼) bou2Unihan
ตัวเต็ม 补 補
同源คำร่วมรากไทย-จีน
补
ไทย ปะ /pa/
← จีนกลางโบราณ puX
← จีน上古 *Cə-pˁaʔ
ปะ