却 què

笔顺ลำดับการเขียน

却 7 ขีด

意思ความหมาย

แต่

but; yet; however

例句ตัวอย่างประโยค

他保证过会来却没有来。

tā bǎo zhèng guò huì lái què méi yǒu lái

เขาสัญญาว่าจะมา แต่กลับไม่มา

He promised to come, but he didn't come.

肉体累了，心却很快乐。

Ròutǐ lèi le, xīn què hěn kuàilè.

แม้ร่างกายจะเหนื่อยล้า แต่หัวใจกลับมีความสุขมาก

The body is tired, but the heart is happy.

我爱她，但是她却爱别人。

wǒ ài tā dàn shì tā què ài bié rén

ฉันรักเธอ แต่เธอกลับไปรักคนอื่น

I love her, but she loves someone else.

人能思考、说话，但动物却不能。

rén néng sī kǎo shuō huà dàn dòng wù què bù néng

มนุษย์สามารถคิดไตร่ตรองและพูดคุยสื่อสารได้ แต่ทว่าสัตว์กลับไม่สามารถทำได้

A human can think and talk, but an animal cannot.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

冷却lěngquè 退却tuìquè

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

退tuì 可kě 倒dào 也yě 倒是dàoshi

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首卩 7 画 què

โครงสร้าง: ⿰去卩

ที่มา: หมายถึงตราประทับ

ความหมายดั้งเดิม: ยังคง, แต่; ปฏิเสธ; ถอย

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

却

上古音 (Baxter-Sagart) *[k]ʰakBaxter2014 中原官话 quo1Rime 北京 (Ding1958) tɕʰ y e ⁵¹Ding1958 官话-南京 qo5Rime 客家话 (客语拼音) hiokRime 客家话 (客语拼音) kiogRime 广韵 kʰĭakGuangyun 广韵 (反切) 去約切Guangyun 广韵 (反切) 去約Unihan 普通话 quèUnihan 普通话 (Baxter) khjakBaxter2014 普通话 (Pinlu) quèUnihan 普通话 (Wikibooks) khjakWikibooks2016a 粤语 (粤拼) koek3Unihan 韩语 (汉字音) KAKUnihan ตัวเต็ม 却卻