HSK 7 · 14 画
冷却 冷卻
lěngquè
笔顺ลำดับการเขียน
冷
7 ขีด
却
7 ขีด
意思ความหมาย
ทำให้เย็นลง, ลดอุณหภูมิของวัตถุลงหรือทำให้ความตื่นเต้นลดลง
(lit. and fig.) to cool
例句ตัวอย่างประโยค
金属冷却时收缩。
jīn shǔ lěng què shí shōu suō
โลหะจะหดตัวเมื่อเย็นลง
Metals contract as they become cool.
金属冷却的时候会收缩。
jīn shǔ lěng què de shí hòu huì shōu suō
โลหะจะหดตัวเมื่อเย็นลง
Metals contract when they cool.
水加热则成为蒸汽，冷却则成为冰。
shuǐ jiārè zé chéngwéi zhēngqì lěngquè zé chéngwéi bīng
น้ำเมื่อได้รับความร้อนจะกลายเป็นไอน้ำ และเมื่อได้รับความเย็นจะกลายเป็นน้ำแข็ง
Water is changed into steam by heat and into ice by cold.
蒸汽冷却时凝结成水。
zhēngqì lěngquè shí níngjié chéng shuǐ
ไอน้ำเมื่อเย็นตัวลงจะควบแน่นกลายเป็นน้ำ
Steam condenses into water when cooling down.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
冷却剂lěng què jìวลีน้ำยาเย็น 自然冷却zìrán lěng quèวลีเย็นลงเอง
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 冫
7 画
lěng
โครงสร้าง: ⿰冫令
ที่มา: น้ำแข็ง
ความหมายดั้งเดิม: เย็น, หนาว; เหงา
部首 卩
7 画
què
โครงสร้าง: ⿰去卩
ที่มา: หมายถึงตราประทับ
ความหมายดั้งเดิม: ยังคง, แต่; ปฏิเสธ; ถอย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
冷
上古音 (Schuessler) rêŋʔSchuessler2007
中原官话 leng3Rime
北京 (Ding1958) l ə ŋ ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) lěng líng lǐngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) lanRime
吴语-苏州 lanRime
官话-南京 len3Rime
官话-南京 lin2Rime
官话-南京 lin3Rime
客家话 (客语拼音) lagRime
客家话 (客语拼音) langRime
客家话 (客语拼音) lenRime
广韵 lieŋGuangyun
广韵 lieŋ˩Guangyun
广韵 lɐŋGuangyun
广韵 (反切) 力鼎切Guangyun
广韵 (反切) 郎丁切Guangyun
广韵 (反切) 魯打切Guangyun
广韵 (反切) 力鼎Unihan
广韵 (反切) 郎丁Unihan
广韵 (反切) 魯打Unihan
早期官话 (Coblin) *lang4Coblin2015
晚汉 (Schuessler) leŋᴮSchuessler2007
普通话 lěngUnihan
普通话 (Coblin) lɒng:Coblin2015
普通话 (Pinlu) lěngUnihan
普通话 (Schuessler) lieŋᴮ,lɐŋᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) lengXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) laang˨˧Rime
粤语 (粤拼) laang5Unihan
越南语 (汉越音) lạnhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ling2Rime
韩语 (汉字音) LAYNGUnihan
却
上古音 (Baxter-Sagart) *[k]ʰakBaxter2014
中原官话 quo1Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ y e ⁵¹Ding1958
官话-南京 qo5Rime
客家话 (客语拼音) hiokRime
客家话 (客语拼音) kiogRime
广韵 kʰĭakGuangyun
广韵 (反切) 去約切Guangyun
广韵 (反切) 去約Unihan
普通话 quèUnihan
普通话 (Baxter) khjakBaxter2014
普通话 (Pinlu) quèUnihan
普通话 (Wikibooks) khjakWikibooks2016a
粤语 (粤拼) koek3Unihan
韩语 (汉字音) KAKUnihan
ตัวเต็ม 却 卻