汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 4 · 13 画
生命
shēngmìng
n ความถี่อันดับ 705

笔顺ลำดับการเขียน

生 5 ขีด
命 8 ขีด

意思ความหมาย

ชีวิต, พลังการดำรงอยู่ของสิ่งมีชีวิต
life

例句ตัวอย่างประโยค

我爱生命。
wǒ ài shēng mìng
ฉันรักชีวิต
I love life.
水就是生命。
shuǐ jiù shì shēng mìng
น้ำคือชีวิต
Water is life.
我爱我的生命。
Wǒ ài wǒ de shēngmìng.
ฉันรักชีวิตของฉัน
I love my life.
生命有限,知识无涯。
shēng mìng yǒu xiàn zhī shí wú yá
ชีวิตคนเรานั้นมีจำกัด แต่ความรู้นั้นไร้ขอบเขต
Our life has a limit, but knowledge is without limit.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

牺牲生命xī shēng shēng mìngวลีสละชีพเพื่อชาติ

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

生 ตัวเต็ม
部首 生 5 画 shēng
โครงสร้าง: ⿻一土
ที่มา: หน่ออ่อนที่งอกขึ้นจากดิน
ความหมายดั้งเดิม: ชีวิต, ช่วงชีวิต; การเกิด; การเติบโต
命 ตัวเต็ม
部首 口 8 画 mìng
โครงสร้าง: ⿹令口
ที่มา: คำสั่งที่ถูกเปล่งออกมาจากปาก
ความหมายดั้งเดิม: ชีวิต; ชะตากรรม, โชค; คำสั่ง, คำแนะนำ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

生
上古音 (Baxter-Sagart) *sreŋBaxter2014 上古音 (Schuessler) srêŋSchuessler2007 上古音 (Starostin) shrēŋStarostin1989 中原官话 sheng1Rime 中原官话 sheng4Rime 北京 (Ding1958) ʂ ə ŋ ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sanRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) senRime 吴语-苏州 sanRime 吴语-苏州 senRime 官话-南京 sen1Rime 官话-南京 sen4Rime 客家话 (客语拼音) sagRime 客家话 (客语拼音) sangRime 客家话 (客语拼音) senRime 客家话 (客语拼音) sinRime 广韵 ʃɐŋGuangyun 广韵 ʃɐŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 所庚切Guangyun 广韵 (反切) 所敬切Guangyun 广韵 (反切) 所庚Unihan 广韵 (反切) 所敬Unihan 早期官话 (Coblin) *shang1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ṣɛŋSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ṣhiēŋStarostin1989 普通话 shēngUnihan 普通话 (Baxter) sraengBaxter2014 普通话 (Baxter) srjaengBaxter2014 普通话 (Coblin) ṣɒngCoblin2015 普通话 (Pinlu) shengUnihan 普通话 (Pinlu) shēngUnihan 普通话 (Schuessler) ṣɐŋSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) sraengWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) srjaengWikibooks2016a 粤语 (粤拼) saang˥˧Rime 粤语 (粤拼) sang˥˧Rime 粤语 (粤拼) sang1Unihan 越南语 (汉越音) sinhUnihan 闽南-泉漳 (白话字) chenn1Rime 闽南-泉漳 (白话字) senn1Rime 闽南-泉漳 (白话字) serng1Rime 闽南-泉漳 (白话字) sing1Rime 韩语 (汉字音) SAYNGUnihan
命
上古音 (Baxter-Sagart) *m-riŋ-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) mrin ~ *mreŋ > *mreŋhSchuessler2007 上古音 (Schuessler) mrjiŋ[s]Schuessler2007 上古音 (Starostin) mriŋhStarostin1989 中原官话 ming4Rime 北京 (Ding1958) m i ŋ ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) minRime 吴语-苏州 minRime 官话-南京 min4Rime 客家话 (客语拼音) miagRime 客家话 (客语拼音) miangRime 客家话 (客语拼音) minRime 广韵 mĭɐŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 眉病切Guangyun 广韵 (反切) 眉病Unihan 早期官话 (Coblin) *miang6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) mieŋᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) mriŋhStarostin1989 普通话 mìngUnihan 普通话 (Baxter) mjaengHBaxter2014 普通话 (Coblin) mjwɒng-Coblin2015 普通话 (Pinlu) mìngUnihan 普通话 (Schuessler) mjɐŋᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) mjaengHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) meng˨˨Rime 粤语 (粤拼) ming˨˨Rime 粤语 (粤拼) ming6Unihan 越南语 (汉越音) mệnhUnihan 闽南-泉漳 (白话字) bing7Rime 闽南-泉漳 (白话字) mia7Rime 韩语 (汉字音) MYENGUnihan