HSK 5 · 15 画
命运 命運
mìngyùn
笔顺ลำดับการเขียน
命
8 ขีด
运
7 ขีด
意思ความหมาย
โชคชะตา, ชะตากรรมหรือวิถีชีวิตที่ต้องเผชิญทั้งดีและร้าย
fate; destiny
例句ตัวอย่างประโยค
这是你的命运。
zhè shì nǐ de mìng yùn
นี่คือโชคชะตาของคุณ
This is your fate.
她该接受她的命运。
Tā gāi jiēshòu tā de mìngyùn.
เธอควรจะยอมรับในโชคชะตาของตนเอง
She had to accept her fate.
她和自己的命运作斗争。
tā hé zì jǐ de mìng yùn zuò dòu zhēng
เธอต่อสู้กับโชคชะตาของตนเอง
She contested against her fate.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
命运不济mìng yùn bù jìวลีโชคชะตาอาภัพ 悲惨的命运bēi cǎn de mìng yùnวลีชะตากรรมอันน่าเวทนา 关心国家的前途和命运guān xīn guó jiā de qián tú hé mìng yùnวลีห่วงใยอนาคตชะตากรรมชาติ
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 口
8 画
mìng
โครงสร้าง: ⿹令口
ที่มา: คำสั่งที่ถูกเปล่งออกมาจากปาก
ความหมายดั้งเดิม: ชีวิต; ชะตากรรม, โชค; คำสั่ง, คำแนะนำ
部首 辶
7 画
yùn
โครงสร้าง: ⿺辶云
ที่มา: เดิน
ความหมายดั้งเดิม: วิ่ง, ขนส่ง, โชคชะตา
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
命
上古音 (Baxter-Sagart) *m-riŋ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) mrin ~ *mreŋ > *mreŋhSchuessler2007
上古音 (Schuessler) mrjiŋ[s]Schuessler2007
上古音 (Starostin) mriŋhStarostin1989
中原官话 ming4Rime
北京 (Ding1958) m i ŋ ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) minRime
吴语-苏州 minRime
官话-南京 min4Rime
客家话 (客语拼音) miagRime
客家话 (客语拼音) miangRime
客家话 (客语拼音) minRime
广韵 mĭɐŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 眉病切Guangyun
广韵 (反切) 眉病Unihan
早期官话 (Coblin) *miang6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) mieŋᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) mriŋhStarostin1989
普通话 mìngUnihan
普通话 (Baxter) mjaengHBaxter2014
普通话 (Coblin) mjwɒng-Coblin2015
普通话 (Pinlu) mìngUnihan
普通话 (Schuessler) mjɐŋᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) mjaengHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) meng˨˨Rime
粤语 (粤拼) ming˨˨Rime
粤语 (粤拼) ming6Unihan
越南语 (汉越音) mệnhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) bing7Rime
闽南-泉漳 (白话字) mia7Rime
韩语 (汉字音) MYENGUnihan
运
北京 (Ding1958) y n ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) yùn yǔnpypinyin
普通话 yùnUnihan
普通话 (Pinlu) yùnUnihan
粤语 (粤拼) wan6Unihan
ตัวเต็ม 運