HSK 5 · 8 画
命
mìng
笔顺ลำดับการเขียน
命
8 ขีด
意思ความหมาย
ชีวิต; โชคชะตา; คำสั่ง
life; fate; order or command
例句ตัวอย่างประโยค
拼命地跑
pīn mìng dì pǎo
วิ่งสุดชีวิต
Run like your life depends on it.
我将听天由命。
wǒ jiāng tīngtiānyóumìng
ฉันคงต้องปล่อยให้เป็นไปตามโชคชะตาแล้วล่ะ
I'll accept my fate with resignation.
国王颁布了一项命令。
guówáng bānbù le yī xiàng mìnglìng
กษัตริย์ได้ทรงประกาศพระราชกฤษฎีกาฉบับหนึ่งออกมา
The king promulgate a decree.
水果里有很多维他命。
Shuǐguǒ li yǒu hěn duō wéitāmìng.
ในผลไม้มีวิตามินอยู่มากมาย
Fruit has lots of vitamins.
警察局长命令警察集合。
jǐngchájú cháng mìnglìng jǐngchá jíhé
ผู้กำกับการสถานีตำรวจออกคำสั่งให้เจ้าหน้าที่ตำรวจมารวมพลกัน
The sheriff ordered the policemen to gather.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 口
8 画
mìng
โครงสร้าง: ⿹令口
ที่มา: คำสั่งที่ถูกเปล่งออกมาจากปาก
ความหมายดั้งเดิม: ชีวิต; ชะตากรรม, โชค; คำสั่ง, คำแนะนำ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
命
上古音 (Baxter-Sagart) *m-riŋ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) mrin ~ *mreŋ > *mreŋhSchuessler2007
上古音 (Schuessler) mrjiŋ[s]Schuessler2007
上古音 (Starostin) mriŋhStarostin1989
中原官话 ming4Rime
北京 (Ding1958) m i ŋ ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) minRime
吴语-苏州 minRime
官话-南京 min4Rime
客家话 (客语拼音) miagRime
客家话 (客语拼音) miangRime
客家话 (客语拼音) minRime
广韵 mĭɐŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 眉病切Guangyun
广韵 (反切) 眉病Unihan
早期官话 (Coblin) *miang6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) mieŋᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) mriŋhStarostin1989
普通话 mìngUnihan
普通话 (Baxter) mjaengHBaxter2014
普通话 (Coblin) mjwɒng-Coblin2015
普通话 (Pinlu) mìngUnihan
普通话 (Schuessler) mjɐŋᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) mjaengHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) meng˨˨Rime
粤语 (粤拼) ming˨˨Rime
粤语 (粤拼) ming6Unihan
越南语 (汉越音) mệnhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) bing7Rime
闽南-泉漳 (白话字) mia7Rime
韩语 (汉字音) MYENGUnihan