HSK 4 · 13 画
相比
xiāngbǐ
笔顺ลำดับการเขียน
相
9 ขีด
比
4 ขีด
意思ความหมาย
เปรียบเทียบ
to compare
例句ตัวอย่างประโยค
今天相比往常，稍暖一些。
Jīntiān xiāngbǐ wǎngcháng, shāo nuǎn yīxiē.
วันนี้เมื่อเปรียบเทียบกับเวลาปกติแล้ว อากาศค่อนข้างอบอุ่นกว่าเล็กน้อย
Today's a bit warmer than usual.
和他的弟弟相比，他不够聪明。
hé tā de dì di xiāng bǐ tā bù gòu cōng míng
เมื่อเทียบกับน้องชายของเขาแล้ว เขายังฉลาดไม่พอ
Compared to his brother, he's not so wise.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 目
9 画
xiāng
โครงสร้าง: ⿰木目
ที่มา: การจ้องมองต้นไม้ ซึ่งหมายถึงการสังเกต
ความหมายดั้งเดิม: ซึ่งกันและกัน, ตอบโต้; เท่ากัน; ต่างฝ่ายต่าง
部首 比
4 画
bǐ
โครงสร้าง: ⿰匕匕
ที่มา: ช้อนสองคัน () วางเคียงข้างกัน; ยังทำหน้าที่เป็นเสียงอ่านด้วย
ความหมายดั้งเดิม: เปรียบเทียบ, เปรียบเหมือน; การเปรียบเทียบ; กว่า
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
相
上古音 (Baxter-Sagart) *[s]aŋBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *[s]aŋ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) saŋSchuessler2007
上古音 (Schuessler) saŋhSchuessler2007
上古音 (Starostin) saŋStarostin1989
中原官话 siang1Rime
中原官话 siang4Rime
北京 (Ding1958) ɕ i a ŋ ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) ɕ i a ŋ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) xiāng xiàngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sianRime
吴语-苏州 sianRime
官话-南京 siang1Rime
官话-南京 siang4Rime
客家话 (客语拼音) siogRime
客家话 (客语拼音) siongRime
客家话 (客语拼音) xiongRime
广韵 sĭaŋGuangyun
广韵 sĭaŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 息亮切Guangyun
广韵 (反切) 息良切Guangyun
广韵 (反切) 息亮Unihan
广韵 (反切) 息良Unihan
早期官话 (Coblin) *siong1Coblin2015
早期官话 (Coblin) *siong5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) siɑŋSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) siɑŋᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) sjaŋStarostin1989
普通话 xiāngUnihan
普通话 (Baxter) sjangBaxter2014
普通话 (Baxter) sjangHBaxter2014
普通话 (Coblin) sjangCoblin2015
普通话 (Coblin) sjang-Coblin2015
普通话 (Pinlu) xiàngUnihan
普通话 (Pinlu) xiāngUnihan
普通话 (Schuessler) sjaŋSchuessler2007
普通话 (Schuessler) sjaŋᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) sjangWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) sjangHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) soeng˥˧Rime
粤语 (粤拼) soeng˧˧Rime
粤语 (粤拼) soeng1Unihan
越南语 (汉越音) tươngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sIang1Rime
闽南-泉漳 (白话字) sIang3Rime
闽南-泉漳 (白话字) sIang6Rime
闽南-泉漳 (白话字) sann1Rime
闽南-泉漳 (白话字) sio1Rime
闽南-泉漳 (白话字) siunn1Rime
闽南-泉漳 (白话字) siunn3Rime
韩语 (汉字音) SANGUnihan
比
上古音 (Baxter-Sagart) *C.pijʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *pij-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) bihSchuessler2007
上古音 (Schuessler) bjijsSchuessler2007
上古音 (Schuessler) pihSchuessler2007
上古音 (Schuessler) piʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) píjStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) biZhengzhang
上古音 (郑张尚芳) bisZhengzhang
上古音 (郑张尚芳) biɡZhengzhang
上古音 (郑张尚芳) pisZhengzhang
上古音 (郑张尚芳) piʔZhengzhang
中原官话 bi3Rime
北京 (Ding1958) p i ²¹⁴Ding1958
北京 (Ding1958) p i ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) bǐ bì pí pǐpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) bijRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) biqRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) pijRime
吴语-苏州 piRime
官话-南京 bi3Rime
官话-南京 bi4Rime
官话-南京 bi5Rime
官话-南京 pi2Rime
客家话 (客语拼音) beRime
客家话 (客语拼音) biRime
客家话 (客语拼音) piRime
客家话 (客语拼音) pidRime
广韵 bʰi˩Guangyun
广韵 bʰĭĕtGuangyun
广韵 piGuangyun
广韵 pi˩Guangyun
广韵 (反切) 卑履切Guangyun
广韵 (反切) 必至切Guangyun
广韵 (反切) 房脂切Guangyun
广韵 (反切) 毗必切Guangyun
广韵 (反切) 毗至切Guangyun
广韵 (反切) 卑履Unihan
广韵 (反切) 必至Unihan
广韵 (反切) 房脂Unihan
广韵 (反切) 毗必Unihan
广韵 (反切) 毗至Unihan
早期官话 (Coblin) *pi3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) biᶜSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) piᴮSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) piᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) pjǝ́jStarostin1989
普通话 bǐUnihan
普通话 (Baxter) pjijHBaxter2014
普通话 (Baxter) pjijXBaxter2014
普通话 (Coblin) pi:4Coblin2015
普通话 (Pinlu) bǐUnihan
普通话 (Schuessler) biᶜ 4Schuessler2007
普通话 (Schuessler) piᴮ 4Schuessler2007
普通话 (Schuessler) piᶜ 4Schuessler2007
普通话 (Wikibooks) bjijWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) bjijHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) pjijHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) pjijXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) bei˧˥Rime
粤语 (粤拼) bei˨˨Rime
粤语 (粤拼) pei˨˩Rime
粤语 (粤拼) bei2Unihan
越南语 (汉越音) tỉUnihan
闽南-泉漳 (白话字) pi2Rime
韩语 (汉字音) PIUnihan