对照 duìzhào

笔顺ลำดับการเขียน

对 5 ขีด

照 13 ขีด

意思ความหมาย

เปรียบเทียบเคียงกัน, นำมาเทียบดูความแตกต่างหรือความถูกต้อง

to contrast; to compare; to place side by side for comparison (as parallel texts)

例句ตัวอย่างประโยค

他们对照剧本，发现角色性格反差很大，其中一人还要表演被打耳光的场面。

tā men duì zhào jù běn ， fā xiàn jué sè xìng gé fǎn chā hěn dà ， qí zhōng yīrén hái yào biǎo yǎn bèi dǎ ěr guāng de chǎng miàn 。

พวกเขาเทียบบทแล้วพบว่าบุคลิกตัวละครต่างกันมาก คนหนึ่งยังต้องแสดงฉากถูกตบหน้า

Comparing their scripts, they find a sharp contrast between the characters. One must also act in a scene where he is slapped.

把你的观点和我的观点对照一下。

bǎ nǐ de guān diǎn hé wǒ de guān diǎn duì zhào yī xià

ลองนำความคิดเห็นของคุณมาเปรียบเทียบกับความคิดเห็นของฉันดูสักหน่อย

Oppose your views against mine.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

俄汉对照é hàn duì zhàoวลีเทียบภาษารัสเซียจีน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

对比duìbǐ 对待duìdài 相比xiāngbǐ 比bǐ

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首寸 5 画 duì

โครงสร้าง: ⿰又寸

ที่มา: มือคู่หนึ่ง

ความหมายดั้งเดิม: ถูกต้อง, ใช่; หันหน้าเข้าหากัน, ตรงข้าม (correct, right; facing, opposed)

部首灬 13 画 zhào

โครงสร้าง: ⿱昭灬

ที่มา: ไฟ — เดิมหมายถึงส่องแสง, ส่องสว่าง

ความหมายดั้งเดิม: ส่อง, สะท้อน, ส่องสว่าง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

对

北京 (Ding1958) t u e i ⁵¹Ding1958 普通话 duìUnihan 普通话 (Pinlu) duìUnihan 粤语 (粤拼) deoi3Unihan 越南语 (汉越音) đốiUnihan 韩语 (汉字音) TAYUnihan ตัวเต็ม 对對

照

上古音 (Baxter-Sagart) *taw-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) kiauhSchuessler2007 上古音 (Starostin) tawhStarostin1989 中原官话 rhau4Rime 中原官话 zhau4Rime 北京 (Ding1958) ʈʂ a u ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzoRime 吴语-苏州 tzaeRime 官话-南京 zhao4Rime 客家话 (客语拼音) cheuRime 客家话 (客语拼音) tseuRime 客家话 (客语拼音) zauRime 客家话 (客语拼音) zeuRime 广韵 tɕĭɛu˩Guangyun 广韵 (反切) 之少切Guangyun 广韵 (反切) 之少Unihan 早期官话 (Coblin) *ciau5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tśauᶜ or kiauᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ćawhStarostin1989 普通话 zhàoUnihan 普通话 (Baxter) tsyewHBaxter2014 普通话 (Coblin) tśjäu-Coblin2015 普通话 (Pinlu) zhàoUnihan 普通话 (Schuessler) tśjäuᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tsyewHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ziu˧˧Rime 粤语 (粤拼) ziu3Unihan 越南语 (汉越音) chiếuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ciau3Rime 闽南-泉漳 (白话字) cio3Rime 韩语 (汉字音) COUnihan