HSK 5 · 15 画
分离 分離
fēnlí
笔顺ลำดับการเขียน
分
4 ขีด
离
11 ขีด
意思ความหมาย
แยกออกจากกัน, พรากจากกันหรือแยกส่วนออกจากกัน
to separate
例句ตัวอย่างประโยค
我们一家人永远不分离。
Wǒmen yījiārén yǒngyuǎn bù fēnlí.
ครอบครัวของพวกเราจะไม่มีวันพรากจากกันไปตลอดกาล
Our family will never be separated.
我们可以用一个筛子把石头分离出来。
wǒmen kěyǐ yòng yī gè shāizi bǎ shítou fēnlí chūlái
พวกเราสามารถใช้ตะแกรงร่อนอันหนึ่งเพื่อแยกก้อนหินออกมาได้
We can separate the stones out with a sieve.
他因与母亲分离而感到不快。
tā yīn yǔ mǔqīn fēnlí ér gǎndào bùkuài
เขารู้สึกไม่มีความสุขเพราะต้องพลัดพรากจากมารดา
He was unhappy because of his separation from his mother.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
从空气中分离出氮气来cóng kōng qì zhōng fēn lí chū dàn qì láiวลีสกัดแยกก๊าซไนโตรเจนจากอากาศ
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 刀
4 画
fēn
โครงสร้าง: ⿱八刀
ที่มา: ชิ้นส่วนที่ถูกแบ่งย่อยด้วยมีด
ความหมายดั้งเดิม: แบ่ง, จัดสรร; เศษส่วน; หน่วยย่อยของเวลาหรือปริมาณอื่น
部首 禸
11 画
lí
โครงสร้าง: ⿱⿱亠凶禸
ที่มา: สัตว์ที่ยืนตัวตรง ส่วนบนคือหัว
ความหมายดั้งเดิม: สัตว์ประหลาดหายาก; แปลก; สง่างาม
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
分
上古音 (Baxter-Sagart) *[m]-pə[n]-sBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *pə[n]Baxter2014
上古音 (Schuessler) bənsSchuessler2007
上古音 (Schuessler) pən (prob. < *pun)Schuessler2007
上古音 (Starostin) pǝnStarostin1989
中原官话 fen1Rime
中原官话 fen4Rime
北京 (Ding1958) f ə n ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) f ə n ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) fēn fèn fénpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) fenRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) venRime
吴语-苏州 fenRime
官话-南京 fen1Rime
官话-南京 fen4Rime
客家话 (客语拼音) bunRime
客家话 (客语拼音) funRime
客家话 (客语拼音) punRime
广韵 bʰĭuən˩Guangyun
广韵 pĭuənGuangyun
广韵 (反切) 府文切Guangyun
广韵 (反切) 扶問切Guangyun
广韵 (反切) 府文Unihan
广韵 (反切) 扶問Unihan
早期官话 (Coblin) *fun1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) bunᶜSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) punSchuessler2007
晚汉 (Starostin) pwǝnStarostin1989
普通话 fēnUnihan
普通话 (Baxter) bjunHBaxter2014
普通话 (Baxter) pjunBaxter2014
普通话 (Coblin) pjuənCoblin2015
普通话 (Pinlu) fenUnihan
普通话 (Pinlu) fènUnihan
普通话 (Pinlu) fēnUnihan
普通话 (Schuessler) bjuənᶜSchuessler2007
普通话 (Schuessler) pjuənSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) bjunHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) pjunWikibooks2016a
粤语 (粤拼) fan˥˧Rime
粤语 (粤拼) fan˨˨Rime
粤语 (粤拼) fan1Unihan
越南语 (汉越音) phânUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hun1Rime
闽南-泉漳 (白话字) hun7Rime
闽南-泉漳 (白话字) pun1Rime
韩语 (汉字音) PHWUNUnihan
韩语 (汉字音) PWUNUnihan
离
上古音 (Baxter-Sagart) *r̥ajBaxter2014
上古音 (Schuessler) rhaiSchuessler2007
中原官话 chy1Rime
中原官话 li2Rime
北京 (Ding1958) l i ³⁵Ding1958
又音 (多音字) lí chīpypinyin
官话-南京 chr1Rime
官话-南京 li2Rime
客家话 (客语拼音) ciiRime
客家话 (客语拼音) liRime
广韵 lĭe˩Guangyun
广韵 ţʰĭeGuangyun
广韵 (反切) 丑知切Guangyun
广韵 (反切) 吕支切Guangyun
广韵 (反切) 丑知Unihan
广韵 (反切) 呂支Unihan
晚汉 (Schuessler) ṭʰɑiSchuessler2007
普通话 líUnihan
普通话 (Baxter) trhjeBaxter2014
普通话 (Pinlu) líUnihan
普通话 (Schuessler) ṭʰjieSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) trhjeWikibooks2016a
粤语 (粤拼) sit˧Rime
粤语 (粤拼) lei4Unihan
越南语 (汉越音) leUnihan
韩语 (汉字音) LIUnihan
ตัวเต็ม 離