HSK 5 · 12 画
比例
bǐlì
笔顺ลำดับการเขียน
比
4 ขีด
例
8 ขีด
意思ความหมาย
สัดส่วน, อัตราส่วนเปรียบเทียบระหว่างจำนวนสองจำนวน
proportion; scale
例句ตัวอย่างประโยค
大家讨论图画与文字的比例，决定用简单图片代替难懂的长句。
dà jiā tǎo lùn tú huà yǔ wén zì de bǐ lì ， jué dìng yòng jiǎn dān tú piàn dài tì nán dǒng de cháng jù 。
ทุกคนหารือสัดส่วนภาพกับข้อความ และเลือกใช้ภาพง่าย ๆ แทนประโยคยาวที่เข้าใจยาก
Everyone discusses the balance of pictures and text and chooses simple images instead of difficult long sentences.
这个地区男女比例失调。
Zhège dìqū nán nǚ bǐlì shītiáo.
สัดส่วนประชากรชายและหญิงในพื้นที่แถบนี้ขาดความสมดุลกัน
In this region the ratio of men to women is out of balance.
前景中的马画得不成比例.
qiánjǐng zhòngdì mǎ huà dé bùchéng bǐlì
ม้าที่อยู่ในฉากหน้าของภาพถูกวาดออกมาไม่ได้สัดส่วน
The figures of the horses in the foreground are out of proportion.
进出口的比例令政府担忧。
jìn chū kǒu de bǐ lì lìng zhèng fǔ dān yōu
สัดส่วนการนำเข้ากับการส่งออกทำให้รัฐบาลกังวล
The proportion of imports and exports worries the government.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 比
4 画
bǐ
โครงสร้าง: ⿰匕匕
ที่มา: ช้อนสองคัน () วางเคียงข้างกัน; ยังทำหน้าที่เป็นเสียงอ่านด้วย
ความหมายดั้งเดิม: เปรียบเทียบ, เปรียบเหมือน; การเปรียบเทียบ; กว่า
部首 亻
8 画
lì
โครงสร้าง: ⿰亻列
ที่มา: บุคคล
ความหมายดั้งเดิม: ตัวอย่าง, กรณีศึกษา, กฎระเบียบ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
比
上古音 (Baxter-Sagart) *C.pijʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *pij-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) bihSchuessler2007
上古音 (Schuessler) bjijsSchuessler2007
上古音 (Schuessler) pihSchuessler2007
上古音 (Schuessler) piʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) píjStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) biZhengzhang
上古音 (郑张尚芳) bisZhengzhang
上古音 (郑张尚芳) biɡZhengzhang
上古音 (郑张尚芳) pisZhengzhang
上古音 (郑张尚芳) piʔZhengzhang
中原官话 bi3Rime
北京 (Ding1958) p i ²¹⁴Ding1958
北京 (Ding1958) p i ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) bǐ bì pí pǐpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) bijRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) biqRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) pijRime
吴语-苏州 piRime
官话-南京 bi3Rime
官话-南京 bi4Rime
官话-南京 bi5Rime
官话-南京 pi2Rime
客家话 (客语拼音) beRime
客家话 (客语拼音) biRime
客家话 (客语拼音) piRime
客家话 (客语拼音) pidRime
广韵 bʰi˩Guangyun
广韵 bʰĭĕtGuangyun
广韵 piGuangyun
广韵 pi˩Guangyun
广韵 (反切) 卑履切Guangyun
广韵 (反切) 必至切Guangyun
广韵 (反切) 房脂切Guangyun
广韵 (反切) 毗必切Guangyun
广韵 (反切) 毗至切Guangyun
广韵 (反切) 卑履Unihan
广韵 (反切) 必至Unihan
广韵 (反切) 房脂Unihan
广韵 (反切) 毗必Unihan
广韵 (反切) 毗至Unihan
早期官话 (Coblin) *pi3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) biᶜSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) piᴮSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) piᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) pjǝ́jStarostin1989
普通话 bǐUnihan
普通话 (Baxter) pjijHBaxter2014
普通话 (Baxter) pjijXBaxter2014
普通话 (Coblin) pi:4Coblin2015
普通话 (Pinlu) bǐUnihan
普通话 (Schuessler) biᶜ 4Schuessler2007
普通话 (Schuessler) piᴮ 4Schuessler2007
普通话 (Schuessler) piᶜ 4Schuessler2007
普通话 (Wikibooks) bjijWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) bjijHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) pjijHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) pjijXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) bei˧˥Rime
粤语 (粤拼) bei˨˨Rime
粤语 (粤拼) pei˨˩Rime
粤语 (粤拼) bei2Unihan
越南语 (汉越音) tỉUnihan
闽南-泉漳 (白话字) pi2Rime
韩语 (汉字音) PIUnihan
例
上古音 (Schuessler) ratsSchuessler2007
中原官话 li4Rime
北京 (Ding1958) l i ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) lì lièpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) lijRime
吴语-苏州 liRime
官话-南京 li4Rime
客家话 (客语拼音) liRime
广韵 lĭɛi˩Guangyun
广韵 (反切) 力制切Guangyun
广韵 (反切) 力制Unihan
晚汉 (Schuessler) liasSchuessler2007
普通话 lìUnihan
普通话 (Pinlu) lìUnihan
普通话 (Schuessler) ljäiᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) ljejHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) lai˨˨Rime
粤语 (粤拼) lai6Unihan
越南语 (汉越音) lềUnihan
闽南-泉漳 (白话字) le7Rime
韩语 (汉字音) LYEYUnihan