病情 bìngqíng

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

病 10 ขีด

情 11 ขีด

意思ความหมาย

อาการป่วย, สภาพการเปลี่ยนแปลงของโรคที่ผู้ป่วยเป็นอยู่

state of an illness; patient's condition

例句ตัวอย่างประโยค

他们观察到她随著病情变化身体也渐渐衰弱下去。

tā men guān chá dào tā suí zhù bìng qíng biàn huà shēn tǐ yě jiàn jiàn shuāi ruò xià qù

พวกเขาสังเกตเห็นว่าร่างกายของเธอค่อยๆ อ่อนแอลงเรื่อยๆ ตามอาการป่วยที่เปลี่ยนไป

They watched her gradually weaken as the disease progressed.

汤姆的病情这段时间一直在恶化。

tāng mǔ de bìng qíng zhè duàn shí jiān yì zhí zài è huà

อาการป่วยของทอมในช่วงที่ผ่านมานี้ทรุดหนักลงเรื่อยๆ มาโดยตลอด

Tom's health has been deteriorating for some time.

病人的病情每況愈下。

bìng rén de bìng qíng měi kuàng yù xià

อาการของผู้ป่วยยิ่งแย่ลงเรื่อยๆ

The patient is getting worse and worse day by day.

我相信這種藥對你的病情有幫助。

wǒ xiāng xìn zhè zhǒng yào duì nǐ de bìng qíng yǒu bāng zhù

ฉันเชื่อว่ายาชนิดนี้จะมีประโยชน์ต่ออาการป่วยของคุณ

I believe this type of medicine will help your illness.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

病情好转bìng qíng hǎo zhuǎnวลีอาการป่วยดีขึ้น 病情恶化bìng qíng è huàวลีอาการป่วยทรุดหนัก 病情稳定bìng qíng wěn dìngวลีอาการป่วยทรงตัว

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首疒 10 画 bìng

โครงสร้าง: ⿸疒丙

ที่มา: ความเจ็บป่วย

ความหมายดั้งเดิม: ความเจ็บป่วย, โรค, การเจ็บป่วย

部首忄 11 画 qíng

โครงสร้าง: ⿰忄青

ที่มา: หัวใจ

ความหมายดั้งเดิม: อารมณ์, ความรู้สึก, อารมณ์ความรู้สึก

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

病

上古音 (Baxter-Sagart) *[b]raŋ-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) braŋh ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) braŋhStarostin1989 中原官话 bing4Rime 北京 (Ding1958) p i ŋ ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) binRime 吴语-苏州 binRime 官话-南京 bin4Rime 客家话 (客语拼音) phiagRime 客家话 (客语拼音) phiangRime 客家话 (客语拼音) piangRime 广韵 bʰĭɐŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 皮命切Guangyun 广韵 (反切) 皮命Unihan 晚汉 (Schuessler) bɨaŋᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) breŋhStarostin1989 普通话 bìngUnihan 普通话 (Baxter) bjaengHBaxter2014 普通话 (Pinlu) bìngUnihan 普通话 (Schuessler) bjɐŋᶜSchuessler2007 粤语 (粤拼) beng˨˨Rime 粤语 (粤拼) bing˨˨Rime 粤语 (粤拼) beng6Unihan 越南语 (汉越音) bệnhUnihan 闽南-泉漳 (白话字) penn7Rime 闽南-泉漳 (白话字) ping7Rime 韩语 (汉字音) PYENGUnihan

情

上古音 (Baxter-Sagart) *[dz]eŋBaxter2014 上古音 (Schuessler) dzeŋSchuessler2007 上古音 (Starostin) ʒeŋStarostin1989 中原官话 cing2Rime 北京 (Ding1958) tɕʰ i ŋ ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzinRime 吴语-苏州 zinRime 官话-南京 cin2Rime 客家话 (客语拼音) chhinRime 客家话 (客语拼音) cinRime 客家话 (客语拼音) qinRime 客家话 (客语拼音) tshinRime 广韵 dzʰĭɛŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 疾盈切Guangyun 广韵 (反切) 疾盈Unihan 晚汉 (Schuessler) dzieŋSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʒjeŋStarostin1989 普通话 qíngUnihan 普通话 (Baxter) dzjengBaxter2014 普通话 (Pinlu) qingUnihan 普通话 (Pinlu) qíngUnihan 普通话 (Schuessler) dzjäŋSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dzjengWikibooks2016a 粤语 (粤拼) cing˨˩Rime 粤语 (粤拼) cing4Unihan 越南语 (汉越音) tìnhUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ciann5Rime 闽南-泉漳 (白话字) cing5Rime 韩语 (汉字音) CENGUnihan