HSK 6 · 10 画
化妆 化妝
huàzhuāng
笔顺ลำดับการเขียน
化
4 ขีด
妆
6 ขีด
意思ความหมาย
แต่งหน้า, การใช้เครื่องสำอางทาตกแต่งใบหน้าให้ดูสวยงามโดดเด่น
to put on makeup
例句ตัวอย่างประโยค
化妆后不要擦脸。
huà zhuāng hòu bú yào cā liǎn
หลังจากแต่งหน้าแล้วอย่าเช็ดถูใบหน้า
Don't mop your face after make-up.
我因为化妆品皮肤过敏了。
wǒ yīn wèi huà zhuāng pǐn pí fū guò mǐn le
ผิวหนังของฉันเกิดอาการแพ้เพราะเครื่องสำอาง
I got a makeup-induced rash.
化妆太浓的话脸会看着很奇怪。
Huàzhuāng tài nóng dehuà liǎnhuì kànzhe hěn qíguài.
หากแต่งหน้าจัดจนเกินไป ใบหน้าจะดูแปลกประหลาดมาก
A face with too much make up looks strange.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 匕
4 画
huà
โครงสร้าง: ⿰亻匕
ความหมายดั้งเดิม: เปลี่ยนแปลง, แปลง, ปฏิรูป; -ize
部首 女
6 画
zhuāng
โครงสร้าง: ⿰丬女
ที่มา: ผู้หญิง
ความหมายดั้งเดิม: เครื่องประดับ, เครื่องสำอาง; แต่งตัว, ใช้เครื่องสำอาง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
化
上古音 (Baxter-Sagart) *qʷʰˤ<r>aj-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) hŋroihSchuessler2007
上古音 (Starostin) ŋ̥rwājhStarostin1989
中原官话 hua4Rime
北京 (Ding1958) x u a ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) huà huā huòpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) hauRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) huaRime
吴语-苏州 hoRime
官话-南京 hua4Rime
客家话 (客语拼音) faRime
广韵 xwa˩Guangyun
广韵 (反切) 呼霸切Guangyun
广韵 (反切) 呼霸Unihan
早期官话 (Coblin) *xua5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) huaiᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ŋ̥rwǟhStarostin1989
普通话 huàUnihan
普通话 (Baxter) xwaeHBaxter2014
普通话 (Coblin) xwa-Coblin2015
普通话 (Pinlu) huàUnihan
普通话 (Schuessler) xwaᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) xwaeHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) faa˧˧Rime
粤语 (粤拼) faa3Unihan
越南语 (汉越音) hoáUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hua3Rime
闽南-泉漳 (白话字) huee3Rime
韩语 (汉字音) HWAUnihan
妆
北京 (Ding1958) ʈʂ u a ŋ ⁵⁵Ding1958
普通话 zhuāngUnihan
粤语 (粤拼) zong1Unihan
ตัวเต็ม 妝