HSK 5 · 10 画
大批
dàpī
笔顺ลำดับการเขียน
大
3 ขีด
批
7 ขีด
意思ความหมาย
จำนวนมาก, เป็นชุดใหญ่หรือปริมาณมาก
large quantities of
例句ตัวอย่างประโยค
大批游客来到这里，当中不少人对传统手艺很感兴趣。
dà pī yóu kè lái dào zhè lǐ ， dāng zhōng bù shǎorén duì chuán tǒng shǒu yì hěn gǎn xìng qù 。
นักท่องเที่ยวจำนวนมากมาที่นี่ หลายคนในนั้นสนใจงานฝีมือดั้งเดิม
Large numbers of visitors come here, many of them interested in traditional crafts.
今天我处理了一大批信件.
jīntiān wǒ chǔlǐ le yī dàpī xìnjiàn
วันนี้ฉันได้จัดการสะสางจดหมายจำนวนมากเสร็จเรียบร้อยแล้ว
I've got through a lot of correspondence today.
大量地，大批地
dàliàng dì dàpī dì
เป็นจำนวนมาก หรือเป็นชุดใหญ่
In large bulk or quantity.
涌现了大批积极分子。
yǒngxiàn le dàpī jījífènzǐ
มีนักกิจกรรมที่กระตือรือร้นปรากฏตัวขึ้นเป็นจำนวนมาก
Many activists have come forward.
警察大批出动，以制止骚乱。
jǐngchá dàpī chūdòng yǐ zhìzhǐ sāoluàn
ตำรวจระดมกำลังพลออกปฏิบัติการเป็นจำนวนมากเพื่อเข้ายุติเหตุจลาจล
The police were out in force to stop any trouble.
新的建筑物如雨后春笋般大批出现。
xīn de jiànzhùwù rú yǔhòuchūnsǔn bān dàpī chūxiàn
อาคารสิ่งปลูกสร้างใหม่ๆ ผุดขึ้นมามากมายราวกับดอกเห็ดหลังฝนตก
New buildings sprang up like bamboo shoots after a spring rain.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
火车运来了大批货物huǒ chē yùn lái le dà pī huò wùวลีรถไฟขนสินค้าล็อตใหญ่
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 大
3 画
dà
โครงสร้าง: ⿻一人
ที่มา: ผู้ชายที่กางแขนออก
ความหมายดั้งเดิม: ใหญ่, ยิ่งใหญ่, กว้าง, สูง, ลึก
部首 扌
7 画
pī
โครงสร้าง: ⿰扌比
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: การวิจารณ์, การติเตียน; ชุด, ล็อต; ขายส่ง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
大
上古音 (Baxter-Sagart) *lˤa[t]-sBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *lˤat-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) dâsSchuessler2007
上古音 (Schuessler) lātsSchuessler2007
上古音 (Starostin) dhāćStarostin1989
中原官话 da4Rime
中原官话 dai4Rime
北京 (Ding1958) t a i ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) t a ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) dà dài tàipypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) daRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) deRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) duRime
吴语-苏州 daRime
吴语-苏州 douRime
官话-南京 da4Rime
官话-南京 dä4Rime
客家话 (客语拼音) taiRime
客家话 (客语拼音) thaiRime
客家话 (客语拼音) toRime
广韵 dʰɑi˩Guangyun
广韵 dʰɑ˩Guangyun
广韵 (反切) 唐佐切Guangyun
广韵 (反切) 徒蓋切Guangyun
广韵 (反切) 唐佐Unihan
广韵 (反切) 徒蓋Unihan
晚汉 (Schuessler) dɑs,dɑᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) dhāśStarostin1989
普通话 dàUnihan
普通话 (Baxter) daHBaxter2014
普通话 (Baxter) dajHBaxter2014
普通话 (Pinlu) dàUnihan
普通话 (Pinlu) dàiUnihan
普通话 (Schuessler) dâiᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) daHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) dajHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) daai˨˨Rime
粤语 (粤拼) daai6Unihan
越南语 (汉越音) đạiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ta1Rime
闽南-泉漳 (白话字) tai7Rime
闽南-泉漳 (白话字) tua7Rime
韩语 (汉字音) TAYUnihan
韩语 (汉字音) THAYUnihan
批
中原官话 pi1Rime
北京 (Ding1958) pʰ i ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) pī pípypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) phijRime
吴语-苏州 phiRime
官话-南京 pi1Rime
客家话 (客语拼音) phiRime
客家话 (客语拼音) piRime
广韵 pʰieiGuangyun
广韵 (反切) 匹迷切Guangyun
广韵 (反切) 匹迷Unihan
普通话 pīUnihan
普通话 (Pinlu) pīUnihan
普通话 (Wikibooks) betWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) phejWikibooks2016a
粤语 (粤拼) pai˥˧Rime
粤语 (粤拼) pai1Unihan
越南语 (汉越音) phêUnihan
闽南-泉漳 (白话字) phe1Rime
闽南-泉漳 (白话字) phere1Rime
韩语 (汉字音) PIUnihan
韩语 (汉字音) PYELUnihan