地位 dìwèi

笔顺ลำดับการเขียน

地 6 ขีด

位 7 ขีด

意思ความหมาย

สถานะหรือตำแหน่ง, ฐานะทางสังคมของบุคคลหรือประเทศ

position; status; place

例句ตัวอย่างประโยค

我相信良好的教育能改变人的社会地位。

wǒ xiāng xìn liáng hǎo de jiào yù néng gǎi biàn rén de shè huì dì wèi

ฉันเชื่อว่าการศึกษาที่ดีสามารถเปลี่ยนแปลงสถานะทางสังคมของคนเราได้

I believe that a fine education can change one's social status.

罗伯特满足于现在的地位。

luó bó tè mǎn zú yú xiàn zài de dì wèi

โรเบิร์ตพึงพอใจกับสถานะในปัจจุบันของตน

Robert is content with his present position.

他給了湯姆一個重要的地位。

tā gěi le tāng mǔ yī gè zhòng yào de dì wèi

เขามอบตำแหน่งหน้าที่สำคัญตำแหน่งหนึ่งให้กับทอม

He gave Tom an important position.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

国际地位guó jì dì wèiวลีสถานะในเวทีสากล 地位平等dì wèi píng děngวลีสถานะเท่าเทียมกัน 学术地位xué shù dì wèiวลีตำแหน่งทางวิชาการ 提高地位tí gāo dì wèiวลียกระดับสถานะ

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

位置wèizhi 部位bùwèi 位wèi 窝wō 身价shēnjià

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首土 6 画 de

โครงสร้าง: ⿰土也

ที่มา: ดิน

ความหมายดั้งเดิม: โลก, พื้นดิน, ดิน; ที่ดิน, ภูมิภาค; คำช่วยโครงสร้างที่ใช้ก่อนคำกริยา

部首亻 7 画 wèi

โครงสร้าง: ⿰亻立

ที่มา: สถานที่ที่บุคคลยืนอยู่

ความหมายดั้งเดิม: ที่นั่ง, บัลลังก์; ยศ, สถานะ; ตำแหน่ง, สถานที่

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

地

上古音 (Baxter-Sagart) *[l]ˤej-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) lrjajs ?Schuessler2007 上古音 (Schuessler) lâih ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) ŁhajhStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) l'jeːlsZhengzhang 中原官话 di4Rime 北京 (Ding1958) t i ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) dì depypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dijRime 吴语-苏州 diRime 官话-南京 di4Rime 客家话 (客语拼音) thiRime 客家话 (客语拼音) tiRime 广韵 dʰi˩Guangyun 广韵 (反切) 徒四切Guangyun 广韵 (反切) 徒四Unihan 早期官话 (Coblin) *di6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) diᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) lhehStarostin1989 普通话 deUnihan 普通话 dìUnihan 普通话 (Baxter) dijHBaxter2014 普通话 (Coblin) di-Coblin2015 普通话 (Pinlu) deUnihan 普通话 (Pinlu) dìUnihan 普通话 (Schuessler) diᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dijHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) dei˨˨Rime 粤语 (粤拼) deng˨˨Rime 粤语 (粤拼) dei6Unihan 越南语 (汉越音) địaUnihan 闽南-泉漳 (白话字) tEr3Rime 闽南-泉漳 (白话字) te7Rime 闽南-泉漳 (白话字) tere7Rime 闽南-泉漳 (白话字) ti7Rime 韩语 (汉字音) CIUnihan

位

上古音 (Baxter-Sagart) *[ɢ]ʷrəp-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) (w)rjəpsSchuessler2007 上古音 (Schuessler) w(r)ə(t)s ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) wrǝćStarostin1989 中原官话 wui4Rime 北京 (Ding1958) u e i ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) wèi lìpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) weRime 吴语-苏州 weRime 官话-南京 uei4Rime 客家话 (客语拼音) veiRime 客家话 (客语拼音) viRime 广韵 wi˩Guangyun 广韵 (反切) 于愧切Guangyun 广韵 (反切) 于愧Unihan 晚汉 (Schuessler) wəsSchuessler2007 晚汉 (Starostin) wrǝśStarostin1989 普通话 wèiUnihan 普通话 (Baxter) hwijHBaxter2014 普通话 (Pinlu) wèiUnihan 普通话 (Schuessler) jwiᶜSchuessler2007 粤语 (粤拼) wai˨˨Rime 粤语 (粤拼) wai6Unihan 越南语 (汉越音) vịUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ui7Rime 韩语 (汉字音) WIUnihan