HSK 5 · 14 画
方案
fāng’àn
笔顺ลำดับการเขียน
方
4 ขีด
案
10 ขีด
意思ความหมาย
แผนงาน, โครงการหรือแนวทางปฏิบัติที่วางไว้
plan; program (for action etc); proposal
例句ตัวอย่างประโยค
她批准了我的方案。
tā pī zhǔn le wǒ de fāng àn
เธออนุมัติแผนของฉันแล้ว
She approved of my plan.
这方案听起来不错。
zhè fāng àn tīng qǐ lái bù cuò
แผนการนี้ฟังดูไม่เลวเลย
That sounds like a fairly good proposal.
我们得想出一个好方案来。
wǒ men dé xiǎng chū yí gè hǎo fāng àn lái
พวกเราต้องช่วยกันคิดหาแผนการดีๆ ออกมาสักแผนหนึ่งให้ได้
We must think up a good plan.
我用的是月租型的方案。
Wǒ yòng de shì yuèzūxíng de fāng’àn.
ฉันใช้แพ็กเกจแบบเหมาจ่ายรายเดือนอยู่
I am on a monthly plan.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
建厂方案jiàn chǎng fāng ànวลีแผนการสร้างโรงงาน 教学方案jiào xué fāng ànวลีแผนการจัดการเรียนการสอน 汉语拼音方案hàn yǔ pīn yīn fāng ànวลีระบบสัทอักษรภาษาจีนพินอิน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 方
4 画
fāng
โครงสร้าง: ⿱亠？
ความหมายดั้งเดิม: สี่เหลี่ยม, ด้าน, ภูมิภาค, ธง
部首 木
10 画
àn
โครงสร้าง: ⿱安木
ที่มา: ไม้
ความหมายดั้งเดิม: แฟ้มเอกสาร, คดีความ; ม้านั่ง, โต๊ะ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
方
上古音 (Baxter-Sagart) *C-paŋBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *paŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) paŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) paŋStarostin1989
中原官话 fang1Rime
北京 (Ding1958) f a ŋ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) fāng fáng fǎng páng wǎng fēngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) faonRime
吴语-苏州 faonRime
官话-南京 fang1Rime
官话-南京 fang2Rime
客家话 (客语拼音) fogRime
客家话 (客语拼音) fongRime
客家话 (客语拼音) hogRime
客家话 (客语拼音) hongRime
广韵 bʰĭwaŋ˩Guangyun
广韵 pĭwaŋGuangyun
广韵 (反切) 府良切Guangyun
广韵 (反切) 符方切Guangyun
广韵 (反切) 府良Unihan
广韵 (反切) 符方Unihan
早期官话 (Coblin) *fong1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) puɑŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) pwaŋStarostin1989
普通话 fāngUnihan
普通话 (Baxter) pjangBaxter2014
普通话 (Coblin) pjwangCoblin2015
普通话 (Pinlu) fangUnihan
普通话 (Pinlu) fāngUnihan
普通话 (Schuessler) pjwaŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) bangWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) pjangWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) pjangXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) fong˥˧Rime
粤语 (粤拼) fong1Unihan
越南语 (汉越音) phươngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hng1Rime
闽南-泉漳 (白话字) hong1Rime
闽南-泉漳 (白话字) puInn1Rime
韩语 (汉字音) PANGUnihan
案
上古音 (Baxter-Sagart) *ʔˤa[n]-sBaxter2014
中原官话 an4Rime
北京 (Ding1958) a n ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) euRime
吴语-苏州 euRime
官话-南京 ang4Rime
客家话 (客语拼音) onRime
广韵 ʔɑn˩Guangyun
广韵 (反切) 烏旰切Guangyun
广韵 (反切) 烏旰Unihan
普通话 ànUnihan
普通话 (Baxter) 'anHBaxter2014
普通话 (Pinlu) ànUnihan
普通话 (Wikibooks) 'anHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) on˧˧Rime
粤语 (粤拼) on3Unihan
越南语 (汉越音) anUnihan
越南语 (汉越音) yênUnihan
越南语 (汉越音) ánUnihan
闽南-泉漳 (白话字) an3Rime
闽南-泉漳 (白话字) uann3Rime
韩语 (汉字音) ANUnihan