HSK 5 · 13 画
尽快 儘快
jǐnkuài
笔顺ลำดับการเขียน
尽
6 ขีด
快
7 ขีด
意思ความหมาย
ให้เร็วที่สุด, รีบเร่งดำเนินการให้เสร็จสิ้นโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
as quickly as possible; as soon as possible
例句ตัวอย่างประโยค
尽快来。
Jǐnkuài lái.
รีบมาให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้นะ
Come as soon as you can.
请尽快过来。
qǐng jǐn kuài guò lái
กรุณาเดินทางมาที่นี่โดยเร็วที่สุดด้วย
Please come as soon as possible.
我们要尽快做出决定。
wǒ men yào jǐn kuài zuò chū jué dìng
พวกเราต้องตัดสินใจให้เร็วที่สุด
We need to make a decision as soon as possible.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
使新机器尽快投入生产shǐ xīn jī qì jǐn kuài tóurù shēng chǎnวลีรีบนำเครื่องจักรใหม่เข้าผลิต
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 尸
6 画
jǐn
โครงสร้าง: ⿵尺⺀
ความหมายดั้งเดิม: หมด, ใช้จนหมด, หมด
部首 忄
7 画
kuài
โครงสร้าง: ⿰忄夬
ที่มา: การตัดสินใจเด็ดขาดจากส่วนประกอบของตัวอักษร โดยส่วนบนยังทำหน้าที่เป็นเสียงอ่านด้วย
ความหมายดั้งเดิม: รวดเร็ว, ฉับไว, เร็ว; เร็วๆ นี้
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
尽
北京 (Ding1958) tɕ i n ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) jǐn jìnpypinyin
普通话 jǐnUnihan
普通话 (Pinlu) jìnUnihan
普通话 (Pinlu) jǐnUnihan
粤语 (粤拼) zeon6Unihan
越南语 (汉越音) tậnUnihan
韩语 (汉字音) CINUnihan
ตัวเต็ม 儘 尽 盡
快
上古音 (Baxter-Sagart) *[k]ʷʰˤret-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) kʰwrêtsSchuessler2007
上古音 (Starostin) khwrāćStarostin1989
中原官话 kuai4Rime
北京 (Ding1958) kʰ u a i ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) khuaRime
吴语-苏州 khuaRime
官话-南京 kuä4Rime
客家话 (客语拼音) khoaiRime
客家话 (客语拼音) kuaiRime
广韵 kʰwæi˩Guangyun
广韵 (反切) 苦夬切Guangyun
广韵 (反切) 苦夬Unihan
早期官话 (Coblin) *khuai5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) kʰuaiᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) khwrāśStarostin1989
普通话 kuàiUnihan
普通话 (Baxter) khwaejHBaxter2014
普通话 (Coblin) khwai-Coblin2015
普通话 (Pinlu) kuaiUnihan
普通话 (Pinlu) kuàiUnihan
普通话 (Schuessler) kʰwaiᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) khwaejHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) faai˧˧Rime
粤语 (粤拼) faai3Unihan
越南语 (汉越音) khoáiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kere7Rime
闽南-泉漳 (白话字) khuai3Rime
闽南-泉漳 (白话字) khuann3Rime
闽南-泉漳 (白话字) khuinn3Rime
韩语 (汉字音) KHWAYUnihan