HSK 5 · 19 画
签字 簽字
qiānzì
笔顺ลำดับการเขียน
签
13 ขีด
字
6 ขีด
意思ความหมาย
ลงนามเซ็นชื่อ, เขียนชื่อตนเองลงในเอกสารเพื่อรับรองความรับผิดชอบ
to sign (one's name); signature
例句ตัวอย่างประโยค
他伪造父亲的签字.
tā wěizào fùqīn de qiānzì
เขาปลอมแปลงลายเซ็นของพ่อตัวเอง
He faked his father's signature.
士兵离开营房得登记签字.
shìbīng líkāi yíngfáng dé dēngjì qiānzì
ทหารที่จะเดินทางออกนอกค่ายพักจะต้องลงทะเบียนและลงลายมือชื่อไว้เป็นหลักฐาน
Soldiers sign out when they leave the barracks.
只有直系亲属可以签字。
Zhǐyǒu zhíxì qīnshǔ kěyǐ qiānzì.
มีเพียงญาติสายตรงเท่านั้นที่สามารถลงลายมือชื่อได้
Only next of kin can sign.
招股说明书必须由两名保荐代表人签字。
zhāo gǔ shuō míng shū bì xū yóu liǎng míng bǎo jiàn dài biǎo rén qiān zì
หนังสือชี้ชวนต้องได้รับการลงนามจากตัวแทนผู้สนับสนุนหลักทรัพย์สองคน
Prospectuses must be signed by two sponsor representatives.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 ⺮
13 画
qiān
โครงสร้าง: ⿱⺮佥
ที่มา: ไม้ไผ่
ความหมายดั้งเดิม: ลงนาม, รับรอง; บันทึก, ใบกระดาษ
部首 子
6 画
zì
โครงสร้าง: ⿱宀子
ที่มา: ทารกที่อยู่ภายในบ้าน ตัวอักษรส่วนหนึ่งยังทำหน้าที่บอกเสียงอ่านด้วย
ความหมายดั้งเดิม: ตัวอักษร, อักษร, สัญลักษณ์, คำ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
签
北京 (Ding1958) tɕʰ i a n ⁵⁵Ding1958
普通话 qiānUnihan
普通话 (Pinlu) qiānUnihan
粤语 (粤拼) cim1Unihan
ตัวเต็ม 簽 籤
字
上古音 (Baxter-Sagart) *mə-dzə(ʔ)-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) dzəhSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʒǝhStarostin1989
中原官话 zy4Rime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzyRime
吴语-苏州 zyRime
官话-南京 zy4Rime
客家话 (客语拼音) siiRime
广韵 dzʰĭə˩Guangyun
广韵 (反切) 疾置切Guangyun
广韵 (反切) 疾置Unihan
早期官话 (Coblin) *dzi6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) dziəᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒjǝhStarostin1989
普通话 zìUnihan
普通话 (Baxter) dziHBaxter2014
普通话 (Coblin) dzï-Coblin2015
普通话 (Pinlu) ziUnihan
普通话 (Pinlu) zìUnihan
普通话 (Schuessler) dzɨᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dziHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zi˨˨Rime
粤语 (粤拼) zi6Unihan
越南语 (汉越音) tựUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cur7Rime
闽南-泉漳 (白话字) ji7Rime
韩语 (汉字音) CAUnihan