HSK 9 · 27 画
签署 簽署
qiānshǔ
笔顺ลำดับการเขียน
签
13 ขีด
署
14 ขีด
意思ความหมาย
ลงนามเซ็นสัญญาเป็นทางการ
to sign (an agreement)
例句ตัวอย่างประโยค
已签发了他的逮捕令（治安法官签署的命令，它给予警察逮捕罪犯的权力。
yǐ qiānfā le tā de dàibǔ lìng zhì'ān fǎguān qiānshǔ de mìnglìng tā jǐyǔ jǐngchá dàibǔ zuìfàn de quánlì
ออกหมายจับเขาแล้ว (คำสั่งที่ผู้พิพากษาลงนาม ให้อำนาจตำรวจจับกุมผู้กระทำผิด)
A magistrate have sign a warrant, give the police the power to arrest someone for a crime.
国王签署了逊位的文告.
guówáng qiānshǔ le xùnwèi de wéngào
พระมหากษัตริย์ทรงลงนามประกาศสละราชสมบัติ
The king signed the instrument of abdication.
1978年中国和日本签署了和平条约。
1978nián zhōngguó hé rìběn qiānshǔ le hépíng tiáoyuē.
ในปี 1978 จีนและญี่ปุ่นได้ลงนามในสนธิสัญญาสันติภาพ
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
签署联合公报qiān shǔ lián hé gōng bàoวลีลงนามร่วม
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 ⺮
13 画
qiān
โครงสร้าง: ⿱⺮佥
ที่มา: ไม้ไผ่
ความหมายดั้งเดิม: ลงนาม, รับรอง; บันทึก, ใบกระดาษ
部首 罒
14 画
shǔ
โครงสร้าง: ⿱罒者
ที่มา: เครือข่าย
ความหมายดั้งเดิม: กรม, สำนักงาน; ลงนาม
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
签
北京 (Ding1958) tɕʰ i a n ⁵⁵Ding1958
普通话 qiānUnihan
普通话 (Pinlu) qiānUnihan
粤语 (粤拼) cim1Unihan
ตัวเต็ม 簽 籤
署
上古音 (Baxter-Sagart) *m-taʔ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) da(k)hSchuessler2007
上古音 (Starostin) d(h)ahStarostin1989
中原官话 shu3Rime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zyuRime
吴语-苏州 ziRime
官话-南京 chu3Rime
客家话 (客语拼音) suRime
广韵 ʑĭo˩Guangyun
广韵 (反切) 常恕切Guangyun
广韵 (反切) 常恕Unihan
晚汉 (Schuessler) dźɑᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒ́(h)ahStarostin1989
普通话 shǔUnihan
普通话 (Baxter) dzyoHBaxter2014
普通话 (Pinlu) shǔUnihan
普通话 (Schuessler) źjwoᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzyoHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cyu˨˧Rime
粤语 (粤拼) syu˨˧Rime
粤语 (粤拼) cyu5Unihan
越南语 (汉越音) thợUnihan
闽南-泉漳 (白话字) su2Rime
韩语 (汉字音) SEUnihan