全面 quánmiàn

笔顺ลำดับการเขียน

全 6 ขีด

面 9 ขีด

意思ความหมาย

รอบด้าน, ครอบคลุมทุกแง่มุมอย่างครบถ้วนสมบูรณ์

all-around; comprehensive; total

例句ตัวอย่างประโยค

这次我们全面记录了她的生活，发现平常的小事也很有意思。

zhè cì wǒ men quán miàn jì lù le tā de shēng huó ， fā xiàn píng cháng de xiǎo shì yě hěn yǒu yì si 。

ครั้งนี้เราบันทึกชีวิตเธออย่างรอบด้าน และพบว่าเรื่องเล็กธรรมดาก็น่าสนใจ

This time we document her life thoroughly and discover how interesting ordinary details can be.

我想去医院做一个全面的检查。

wǒ xiǎng qù yī yuàn zuò yí gè quán miàn de jiǎn chá

ฉันอยากจะไปตรวจร่างกายอย่างละเอียดครบถ้วนที่โรงพยาบาลสักครั้ง

I want to go to the hospital to get a complete check-up.

各项事业全面发展。

gè xiàng shì yè quán miàn fā zhǎn

กิจการงานทุกด้านพัฒนาไปอย่างรอบด้าน

Witness an all-round development in various undertakings

全面罷工癱瘓了整個國家。

quán miàn bà gōng tān huàn le zhěng gè guó jiā

การนัดหยุดงานประท้วงทั่วประเทศทำให้ทั้งประเทศกลายเป็นอัมพาต

The general strike paralyzed the whole country.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

全面发展quán miàn fā zhǎnวลีการพัฒนารอบด้าน 全面情况quán miàn qíng kuàngวลีสถานการณ์ภาพรวมทั้งหมด 照顾全面zhào gu quán miànวลีดูแลครอบคลุมทุกด้าน 他的讲话很全面tā de jiǎng huà hěn quán miànวลีคำพูดของเขาครอบคลุมรอบด้าน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

周到zhōudào 周zhōu 到dào

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首入 6 画 quán

โครงสร้าง: ⿱入玉

ที่มา: หยกที่เก็บรักษาไว้เพื่อความปลอดภัย

ความหมายดั้งเดิม: ทั้งหมด, ทั้งสิ้น, สมบูรณ์; รักษาไว้

部首面 9 画 miàn

โครงสร้าง: ⿱？？

ที่มา: ใบหน้าของคน

ความหมายดั้งเดิม: ใบหน้า; พื้นผิว, ด้าน; ระนาบ, มิติ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

全

上古音 (Baxter-Sagart) *[dz]o[n]Baxter2014 上古音 (Schuessler) dzonSchuessler2007 上古音 (Starostin) ʒhwanStarostin1989 中原官话 ciuan2Rime 北京 (Ding1958) tɕʰ y a n ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dziRime 吴语-苏州 zieRime 官话-南京 cüän2Rime 客家话 (客语拼音) chhionRime 客家话 (客语拼音) cienRime 客家话 (客语拼音) cionRime 客家话 (客语拼音) qionRime 客家话 (客语拼音) tshionRime 广韵 dzʰĭwɛn˩Guangyun 广韵 (反切) 疾縁切Guangyun 广韵 (反切) 疾緣Unihan 早期官话 (Coblin) *dzion2Coblin2015 晚汉 (Schuessler) dzyan ~ dzionSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʒhjwanStarostin1989 普通话 quánUnihan 普通话 (Baxter) dzjwenBaxter2014 普通话 (Coblin) dzjwänCoblin2015 普通话 (Pinlu) quánUnihan 普通话 (Schuessler) dzjwänSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dzjwenWikibooks2016a 粤语 (粤拼) cyun˨˩Rime 粤语 (粤拼) cyun4Unihan 越南语 (汉越音) toànUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cuInn5Rime 闽南-泉漳 (白话字) cuan5Rime 韩语 (汉字音) CENUnihan

面

上古音 (Baxter-Sagart) *C.me[n]-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) mensSchuessler2007 上古音 (Starostin) mhenhStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) mensZhengzhang 中原官话 mian4Rime 北京 (Ding1958) m i a n ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) miRime 吴语-苏州 mieRime 官话-南京 miän4Rime 客家话 (客语拼音) mienRime 广韵 mĭɛn˩Guangyun 广韵 (反切) 彌箭切Guangyun 广韵 (反切) 彌箭Unihan 早期官话 (Coblin) *mian6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) mianᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) mhjanhStarostin1989 普通话 miànUnihan 普通话 (Baxter) mjienHBaxter2014 普通话 (Coblin) mjiän-4Coblin2015 普通话 (Pinlu) mianUnihan 普通话 (Pinlu) miànUnihan 普通话 (Schuessler) mjiänᶜ 4Schuessler2007 普通话 (Wikibooks) mjienHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) min˨˨Rime 粤语 (粤拼) min6Unihan 闽南-泉漳 (白话字) bian7Rime 闽南-泉漳 (白话字) bin7Rime 韩语 (汉字音) MYENUnihan ตัวเต็ม 面麵