HSK 5 · 26 画
调整 調整
tiáozhěng
笔顺ลำดับการเขียน
调
10 ขีด
整
16 ขีด
意思ความหมาย
ปรับเปลี่ยนให้เหมาะสม, ปรับปรุงแก้ไขระดับหรือโครงสร้างให้เข้ากับสถานการณ์
to adjust; adjustment; revision
例句ตัวอย่างประโยค
我们的船长下令调整风帆，顺风行驶。
wǒmen de chuánzhǎng xiàlìng tiáozhěng fēngfān shùnfēng xíngshǐ
กัปตันเรือของพวกเราออกคำสั่งให้ปรับใบเรือ เพื่อแล่นไปตามทิศทางลม
Our captain ordered us to square away and sail before the wind.
弹簧铗用来调整或关闭柔软管道的夹子，尤指实验室设备
tánhuáng jiá yònglái tiáozhěng huò guānbì róuruǎn guǎndào de jiāzi yóuzhǐ shíyànshì shèbèi
ที่หนีบสปริง คีมหนีบที่ใช้สำหรับปรับระดับหรือปิดกั้นท่อยางที่อ่อนนุ่ม โดยเฉพาะอุปกรณ์ในห้องปฏิบัติการ
A clamp used to regulate or close a flexible tube, especially in laboratory apparatus.
导向装置用作指向物或用来调整运动方向或运行的装置，如尺子、调整片或栅栏
dǎoxiàng zhuāngzhì yòngzuò zhǐxiàng wù huò yònglái tiáozhěng yùndòng fāngxiàng huò yùnxíng de zhuāngzhì rú chǐzi tiáozhěng piàn huò zhàlán
อุปกรณ์นำทาง อุปกรณ์ที่ใช้เป็นตัวชี้บอกทิศทางหรือใช้เพื่อปรับทิศทางการเคลื่อนที่หรือการทำงาน เช่น ไม้บรรทัด แผ่นปรับทิศทาง หรือรั้วกั้น
A device, such as a ruler, tab, or bar, that serves as an indicator or acts to regulate a motion or operation.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
调整人力tiáo zhěngrén lìวลีปรับการจัดสรรกำลังคน 调整物价tiáo zhěng wù jiàวลีปรับราคาสินค้า 调整作息时间tiáo zhěng zuò xī shí jiānวลีปรับเวลาทำกิจวัตรประจำวัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 讠
10 画
diào
โครงสร้าง: ⿰讠周
ที่มา: คำพูด
ความหมายดั้งเดิม: ทำนอง, จังหวะ, คีย์; ย้าย, แลกเปลี่ยน (tune, melody, key; to transfer, to exchange)
部首 攵
16 画
zhěng
โครงสร้าง: ⿱敕正
ที่มา: ความเป็นระเบียบ
ความหมายดั้งเดิม: เรียบร้อย, เป็นระเบียบ, ทั้งหมด; ซ่อมแซม
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
调
北京 (Ding1958) t i a u ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) tʰ i a u ³⁵Ding1958
又音 (多音字) diào tiáopypinyin
普通话 diàoUnihan
普通话 (Pinlu) diàoUnihan
普通话 (Pinlu) tiáoUnihan
粤语 (粤拼) diu6Unihan
ตัวเต็ม 調
整
上古音 (Baxter-Sagart) *teŋʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) teŋʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) téŋStarostin1989
中原官话 zheng3Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ ə ŋ ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzenRime
吴语-苏州 tzenRime
官话-南京 zhen3Rime
客家话 (客语拼音) changRime
客家话 (客语拼音) chiinRime
客家话 (客语拼音) tsangRime
客家话 (客语拼音) tsiinRime
客家话 (客语拼音) zagRime
客家话 (客语拼音) zangRime
客家话 (客语拼音) ziinRime
广韵 tɕĭɛŋGuangyun
广韵 (反切) 之郢切Guangyun
广韵 (反切) 之郢Unihan
早期官话 (Coblin) *ciang3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tśeŋᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ćéŋStarostin1989
普通话 zhěngUnihan
普通话 (Baxter) tsyengXBaxter2014
普通话 (Coblin) tśjäng:Coblin2015
普通话 (Pinlu) zhěngUnihan
普通话 (Schuessler) tśjäŋᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsyengXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zing˧˥Rime
粤语 (粤拼) zing2Unihan
越南语 (汉越音) chỉnhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cing2Rime
韩语 (汉字音) CENGUnihan