HSK 5 · 15 画
消失
xiāoshī
笔顺ลำดับการเขียน
消
10 ขีด
失
5 ขีด
意思ความหมาย
สาบสูญหรือเลือนหายไป, ค่อยๆ ลดน้อยลงจนหมดสิ้นไปจากสายตา
to disappear; to fade away
例句ตัวอย่างประโยค
旧照片突然消失，我很着急，后来幸运地在一个信封里找到了。
jiù zhào piàn tūrán xiāo shī ， wǒ hěn zháo jí ， hòu lái xìng yùn dì zài yí gè xìn fēng lǐ zhǎo dào le 。
รูปเก่าหายไปกะทันหัน ฉันร้อนใจมาก แต่โชคดีที่เจออยู่ในซองจดหมาย
My old photographs suddenly disappear, and I am anxious until I fortunately find them in an envelope.
她消失了。
Tā xiāoshī le.
เธอหายตัวไป
She disappeared.
雪消失了。
xuě xiāo shī le
หิมะละลายหายไป
The snow has disappeared.
他消失在另一个山谷里了。
tā xiāo shī zài lìng yí gè shān gǔ lǐ le
เขาหายลับเข้าไปในหุบเขาอีกแห่งหนึ่งแล้ว
He disappeared in the next hollow.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
脸上的笑容消失了liǎn shàng de xiàoróng xiāo shī leวลีรอยยิ้มบนใบหน้าจางหายไป
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 氵
10 画
xiāo
โครงสร้าง: ⿰氵肖
ที่มา: น้ำ
ความหมายดั้งเดิม: ข่าว, ข่าวลือ; จางหาย, ละลาย, หายไป
部首 大
5 画
shī
โครงสร้าง: ⿻丿夫
ที่มา: สิ่งของหลุดจากมือ
ความหมายดั้งเดิม: สูญเสีย; ทำผิดพลาด, ละเลย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
消
上古音 (Baxter-Sagart) *[s]ewBaxter2014
上古音 (Schuessler) siauSchuessler2007
上古音 (Starostin) sawStarostin1989
中原官话 siau1Rime
北京 (Ding1958) ɕ i a u ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sioRime
吴语-苏州 siaeRime
官话-南京 siao1Rime
客家话 (客语拼音) seuRime
客家话 (客语拼音) siauRime
客家话 (客语拼音) xiauRime
广韵 sĭɛuGuangyun
广韵 (反切) 相邀切Guangyun
广韵 (反切) 相邀Unihan
晚汉 (Schuessler) siauSchuessler2007
晚汉 (Starostin) sjawStarostin1989
普通话 xiāoUnihan
普通话 (Baxter) sjewBaxter2014
普通话 (Pinlu) xiāoUnihan
普通话 (Schuessler) sjäuSchuessler2007
粤语 (粤拼) siu˥˧Rime
粤语 (粤拼) siu1Unihan
越南语 (汉越音) tiêuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) siau1Rime
韩语 (汉字音) SOUnihan
失
上古音 (Baxter-Sagart) *l̥i[t]Baxter2014
上古音 (Schuessler) lhitSchuessler2007
上古音 (Starostin) ƛitStarostin1989
中原官话 shy1Rime
北京 (Ding1958) ʂ ʅ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) shī yìpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) seqRime
吴语-苏州 seqRime
官话-南京 shr5Rime
客家话 (客语拼音) siidRime
客家话 (客语拼音) siitRime
广韵 ɕĭĕtGuangyun
广韵 (反切) 式質切Guangyun
广韵 (反切) 式質Unihan
晚汉 (Schuessler) śitSchuessler2007
晚汉 (Starostin) śǝtStarostin1989
普通话 shīUnihan
普通话 (Baxter) syitBaxter2014
普通话 (Pinlu) shīUnihan
普通话 (Schuessler) śjetSchuessler2007
粤语 (粤拼) sat˥Rime
粤语 (粤拼) sat1Unihan
越南语 (汉越音) thấtUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sit4Rime
韩语 (汉字音) SILUnihan