HSK 5 · 13 画
夜市
yèshì
笔顺ลำดับการเขียน
夜
8 ขีด
市
5 ขีด
意思ความหมาย
ตลาดโต้รุ่งหรือตลาดนัดกลางคืน, ตลาดที่เปิดขายสินค้าและอาหารในเวลากลางคืน
night market
例句ตัวอย่างประโยค
夜市的鸡排很好吃。
Yèshì de jīpái hěn hǎochī.
ไก่ทอดชิ้นใหญ่ในตลาดนัดกลางคืนอร่อยมากจริงๆ
The chicken cutlets at the night market are delicious.
台灣的夜市很熱鬧。
tái wān de yè shì hěn rè nào
ตลาดนัดกลางคืนของไต้หวันคึกคักมีชีวิตชีวามาก
Taiwan's night market is bustling.
柏霖昨天在夜市遇到前女友，尷尬到不行。
bǎi lín zuó tiān zài yè shì yù dào qián nǚ yǒu gān gà dào bù xíng
เมื่อวานป๋อหลินบังเอิญเจอแฟนเก่าที่ตลาดนัดกลางคืน อึดอัดทำตัวไม่ถูกสุดๆ ไปเลย
Po-lin ran into his ex at the night market yesterday. It was super awkward.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 夕
8 画
yè
โครงสร้าง: ⿱亠⿰亻夕
ที่มา: บุคคลที่ลอบเข้าไปภายใต้ความมืดของราตรี
ความหมายดั้งเดิม: กลางคืน, มืด; ภายใต้ความมืดของกลางคืน
部首 巾
5 画
shì
โครงสร้าง: ⿱亠巾
ความหมายดั้งเดิม: เมือง, ตำบล; ตลาด, งานแฟร์; ค้าขาย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
夜
上古音 (Baxter-Sagart) *[ɢ]Ak-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) (l)jAksSchuessler2007
上古音 (Schuessler) jah > jakhSchuessler2007
中原官话 ye4Rime
北京 (Ding1958) i e ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yaRime
吴语-苏州 iaRime
官话-南京 iä4Rime
客家话 (客语拼音) iaRime
客家话 (客语拼音) yaRime
广韵 jĭa˩Guangyun
广韵 (反切) 羊謝切Guangyun
广韵 (反切) 羊謝Unihan
早期官话 (Coblin) *ya6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) jaᶜSchuessler2007
普通话 yèUnihan
普通话 (Baxter) yaeHBaxter2014
普通话 (Coblin) jia-Coblin2015
普通话 (Pinlu) yèUnihan
普通话 (Schuessler) jiaᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) yaeHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) je˨˨Rime
粤语 (粤拼) je6Unihan
越南语 (汉越音) dạUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ia7Rime
韩语 (汉字音) YAUnihan
市
上古音 (Baxter-Sagart) *C.[d]əʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) dəʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) dhǝ́Starostin1989
中原官话 shy4Rime
北京 (Ding1958) ʂ ʅ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) shì fúpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zyRime
吴语-苏州 zyRime
官话-南京 shr4Rime
客家话 (客语拼音) siiRime
广韵 ʑĭəGuangyun
广韵 (反切) 時止切Guangyun
广韵 (反切) 時止Unihan
晚汉 (Schuessler) dźiəᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒhǝ́Starostin1989
普通话 shìUnihan
普通话 (Baxter) dzyiXBaxter2014
普通话 (Pinlu) shìUnihan
普通话 (Schuessler) źɨᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzyiXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) si˨˧Rime
粤语 (粤拼) si5Unihan
越南语 (汉越音) thịUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chi6Rime
韩语 (汉字音) SIUnihan