HSK 6 · 19 画
要素
yàosù
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
要
9 ขีด
素
10 ขีด
意思ความหมาย
องค์ประกอบสำคัญ, ปัจจัยจำเป็นที่ก่อให้เกิดสิ่งต่างๆ
essential factor; key constituent
例句ตัวอย่างประโยค
自信是伟大事业的第一要素。
zì xìn shì wěi dà shì yè de dì yī yào sù
ความมั่นใจคือองค์ประกอบแรกของความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่
Self-confidence is the principal element of any great endeavor.
所以，友情也是幸福的一个要素。
suǒ yǐ yǒu qíng yě shì xìng fú de yí gè yào sù
ดังนั้น มิตรภาพจึงเป็นองค์ประกอบหนึ่งของความสุขด้วย
So friendship is also a requirement for happiness.
一种处理的办法便是删去次要的要素。
yī zhǒng chǔ lǐ de bàn fǎ biàn shì shān qù cì yào de yào sù
วิธีการจัดการอย่างหนึ่งก็คือการตัดองค์ประกอบที่สำคัญรองลงมาออกไป
One solution is to omit the least important feature.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 覀
9 画
yào
โครงสร้าง: ⿱覀女
ที่มา: หญิงสาววางมือบนเอว
ความหมายดั้งเดิม: จำเป็น, สำคัญ; ขอ; บังคับ; เรียกร้อง
部首 糸
10 画
sù
โครงสร้าง: ⿱龶糸
ที่มา: เส้นไหมที่ห้อยลงมาจากต้นไม้
ความหมายดั้งเดิม: เรียบง่าย; สีขาว; มังสวิรัติ; เดิม; ตามปกติ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
要
上古音 (Baxter-Sagart) *[q]ew(k)-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) ʔiauSchuessler2007
上古音 (Schuessler) ʔjiew (i.e. *ʔjew?)Schuessler2007
上古音 (Starostin) ʔewStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) qewZhengzhang
上古音 (郑张尚芳) qewsZhengzhang
中原官话 yau1Rime
中原官话 yau4Rime
北京 (Ding1958) i a u ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) i a u ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) yào yāo yǎopypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ioRime
吴语-苏州 iaeRime
官话-南京 iao1Rime
官话-南京 iao4Rime
客家话 (客语拼音) iauRime
客家话 (客语拼音) ieuRime
客家话 (客语拼音) yeuRime
广韵 ʔĭɛuGuangyun
广韵 ʔĭɛu˩Guangyun
广韵 (反切) 於霄切Guangyun
广韵 (反切) 於𥬇切Guangyun
广韵 (反切) 於笑Unihan
广韵 (反切) 於霄Unihan
早期官话 (Coblin) *iau5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ʔiauSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʔjawStarostin1989
普通话 yàoUnihan
普通话 (Baxter) 'jiewHBaxter2014
普通话 (Coblin) ʔjiäu-Coblin2015
普通话 (Pinlu) yàoUnihan
普通话 (Pinlu) yāoUnihan
普通话 (Schuessler) ʔjiäu 4Schuessler2007
普通话 (Schuessler) ʔjiäuᶜ 4 Sin Sukchu SR ʔjew (平); MGZY Yÿaw (平) [ʔjɛw]Schuessler2007
普通话 (Wikibooks) 'jiewWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) 'jiewHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jiu˥˧Rime
粤语 (粤拼) jiu˧˧Rime
粤语 (粤拼) jiu3Unihan
越南语 (汉越音) yếuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) iau1Rime
闽南-泉漳 (白话字) iau3Rime
韩语 (汉字音) YOUnihan
素
上古音 (Baxter-Sagart) *[s]ˤak-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) sâhSchuessler2007
上古音 (Schuessler) sŋa (Baxter 1992: 225)Schuessler2007
上古音 (Starostin) sāhStarostin1989
中原官话 su4Rime
北京 (Ding1958) s u ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) suRime
吴语-苏州 souRime
官话-南京 su4Rime
客家话 (客语拼音) suRime
广韵 su˩Guangyun
广韵 (反切) 桑故切Guangyun
广韵 (反切) 桑故Unihan
晚汉 (Schuessler) sɑᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) sāhStarostin1989
普通话 sùUnihan
普通话 (Baxter) suHBaxter2014
普通话 (Pinlu) sùUnihan
普通话 (Schuessler) suoᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) suHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) sou˧˧Rime
粤语 (粤拼) sou3Unihan
越南语 (汉越音) tốUnihan
闽南-泉漳 (白话字) soo3Rime
韩语 (汉字音) SOUnihan