在乎 zàihu

笔顺ลำดับการเขียน

在 6 ขีด

乎 5 ขีด

意思ความหมาย

ใส่ใจหรือแคร์, เก็บมาคิดกังวลใจหรือให้ความสำคัญ

to rest with; to lie in; to be due to (a certain attribute)

例句ตัวอย่างประโยค

我真的不在乎。

Wǒ zhēnde búzàihū.

ฉันไม่แคร์เลยสักนิดจริงๆ

I really don't care.

我一点也不在乎。

wǒ yì diǎn yě bù zài hū

ฉันไม่ใส่ใจเลยแม้แต่น้อย

I don't care a rap.

我毫不在乎他们对我怎么说。

wǒ háo bùzàihu tāmen duì wǒ zěnme shuō

ฉันไม่สนใจเลยสักนิดว่าพวกเขาจะพูดถึงฉันว่าอย่างไร

I cared nothing about what they said of me.

她对此毫不在乎。

tā duì cǐ háo bù zài hū

เธอไม่ใส่ใจกับเรื่องนี้เลยแม้แต่น้อย

She did not care a pin about it.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

满不在乎mǎn bù zài hūวลีไม่สนใจแยแสเลยสักนิด

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

取决qǔjué 在于zàiyú 在zài 介于jièyú

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首土 6 画 zài

โครงสร้าง: ⿸才土

ที่มา: ดิน

ความหมายดั้งเดิม: ที่, ใน, บน; มีอยู่; ใช้แสดงกาลปัจจุบันต่อเนื่อง

部首丿 5 画 hū

โครงสร้าง: ⿻丿⿻？丷

ความหมายดั้งเดิม: คำลงท้ายคำถามหรือคำอุทาน

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

在

上古音 (Baxter-Sagart) *[dz]ˤəʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) dzə̂ʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) ʒhǝ̄́Starostin1989 中原官话 zai4Rime 北京 (Ding1958) ts a i ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzeRime 吴语-苏州 zeRime 官话-南京 zä4Rime 客家话 (客语拼音) caiRime 客家话 (客语拼音) cai/coiRime 客家话 (客语拼音) chhaiRime 客家话 (客语拼音) chhoiRime 客家话 (客语拼音) coRime 客家话 (客语拼音) coiRime 客家话 (客语拼音) cokRime 客家话 (客语拼音) diRime 客家话 (客语拼音) doRime 客家话 (客语拼音) duRime 客家话 (客语拼音) duiRime 客家话 (客语拼音) qiRime 客家话 (客语拼音) teRime 客家话 (客语拼音) tiRime 客家话 (客语拼音) toRime 客家话 (客语拼音) tshaiRime 客家话 (客语拼音) tshoiRime 广韵 dzʰɒiGuangyun 广韵 dzʰɒi˩Guangyun 广韵 (反切) 昨代切Guangyun 广韵 (反切) 昨宰切Guangyun 广韵 (反切) 昨代Unihan 广韵 (反切) 昨宰Unihan 晚汉 (Schuessler) dzəᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʒhǝ̄́Starostin1989 普通话 zàiUnihan 普通话 (Baxter) dzojXBaxter2014 普通话 (Pinlu) zàiUnihan 普通话 (Schuessler) dzậiᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dzojXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zoi˨˨Rime 粤语 (粤拼) zoi6Unihan 越南语 (汉越音) tạiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cai6Rime 韩语 (汉字音) CAYUnihan

乎

上古音 (Baxter-Sagart) *ɢˤaBaxter2014 上古音 (Schuessler) ɦâ or *âSchuessler2007 上古音 (Starostin) wāStarostin1989 中原官话 hu2Rime 北京 (Ding1958) x u ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) huRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) wuRime 吴语-苏州 rouRime 官话-南京 hu1Rime 官话-南京 hu2Rime 客家话 (客语拼音) fuRime 广韵 ɣu˩Guangyun 广韵 (反切) 戸吳切Guangyun 广韵 (反切) 戶吳Unihan 晚汉 (Schuessler) ɣɑSchuessler2007 晚汉 (Starostin) wāStarostin1989 普通话 hūUnihan 普通话 (Baxter) huBaxter2014 普通话 (Pinlu) huUnihan 普通话 (Pinlu) hūUnihan 普通话 (Schuessler) ɣwoSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) huWikibooks2016a 粤语 (粤拼) fu˥˧Rime 粤语 (粤拼) fu˨˩Rime 粤语 (粤拼) wu˨˩Rime 粤语 (粤拼) fu4Unihan 越南语 (汉越音) hồUnihan 闽南-泉漳 (白话字) hoo5Rime 韩语 (汉字音) HOUnihan