HSK 5 · 10 画
自从 自從
zìcóng
笔顺ลำดับการเขียน
自
6 ขีด
从
4 ขีด
意思ความหมาย
นับตั้งแต่, คำบุพบทระบุจุดเริ่มต้นของเวลาที่ผ่านมาแล้วในอดีต
since (a time); ever since
例句ตัวอย่างประโยค
自从我开始学汉语以来已经有两年了。
zì cóng wǒ kāi shǐ xué hàn yǔ yǐ lái yǐ jīng yǒu liǎng nián le
นับตั้งแต่ที่ฉันเริ่มเรียนภาษาจีนมาก็เป็นเวลาสองปีแล้ว
It's been two years since I started learning Chinese.
自从他离开去法国，已经有两个月了。
Zìcóng tā líkāi qù fǎguó, yǐjīng yǒu liǎnggè yuè le.
นับตั้งแต่ที่เขาเดินทางจากไปประเทศฝรั่งเศส ก็เป็นเวลาสองเดือนแล้ว
Two months have passed since he left for France.
自从你上次来这，已经有一段时间了。
zì cóng nǐ shàng cì lái zhè yǐ jīng yǒu yī duàn shí jiān le
นับตั้งแต่ที่คุณมาที่นี่ครั้งล่าสุด ก็ผ่านมาระยะหนึ่งแล้วนะ
It's been a while since your last visit.
自从她离开他以来，他一直很消沉。
zì cóng tā lí kāi tā yǐ lái tā yì zhí hěn xiāo chén
นับตั้งแต่ที่เธอจากเขาไป เขาก็รู้สึกหดหู่ซึมเศร้ามาโดยตลอด
He' s been in the doldrums ever since she left him.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 自
6 画
zì
โครงสร้าง: ⿻目？
ที่มา: จมูก; ในจีน คนมักชี้จมูกเมื่อหมายถึงตัวเอง
ความหมายดั้งเดิม: ตัวเอง, ส่วนตัว, จาก
部首 人
4 画
cóng
โครงสร้าง: ⿰人人
ที่มา: หนึ่งคนตามหลังอีกคน
ความหมายดั้งเดิม: จาก, โดย, ตั้งแต่, จากที่ใด, ผ่าน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
自
上古音 (Baxter-Sagart) *s.[b]i[t]-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) dzih ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) ʒ(h)ićStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) zidsZhengzhang
中原官话 zy4Rime
北京 (Ding1958) ts ɿ ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzyRime
吴语-苏州 zyRime
官话-南京 zy4Rime
客家话 (客语拼音) chhiiRime
客家话 (客语拼音) chiiRime
客家话 (客语拼音) ciiRime
客家话 (客语拼音) qitRime
客家话 (客语拼音) siiRime
客家话 (客语拼音) tshiiRime
客家话 (客语拼音) tsiiRime
客家话 (客语拼音) ziiRime
广韵 dzʰi˩Guangyun
广韵 (反切) 疾二切Guangyun
广韵 (反切) 疾二Unihan
早期官话 (Coblin) *dzi6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) dziᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒ(h)jǝśStarostin1989
普通话 zìUnihan
普通话 (Baxter) dzijHBaxter2014
普通话 (Coblin) dzi-Coblin2015
普通话 (Pinlu) zìUnihan
普通话 (Schuessler) dziᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzijHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zi˨˨Rime
粤语 (粤拼) zi6Unihan
越南语 (汉越音) tựUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cur7Rime
韩语 (汉字音) CAUnihan
从
中原官话 ciung2Rime
北京 (Ding1958) tsʰ u ŋ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) cóng zòngpypinyin
官话-南京 cong2Rime
客家话 (客语拼音) ciungRime
广韵 dzʰĭwoŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 疾容切Guangyun
广韵 (反切) 疾容Unihan
普通话 cóngUnihan
普通话 (Pinlu) cóngUnihan
普通话 (Pinlu) cōngUnihan
普通话 (Wikibooks) dzjowngWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) dzjowngHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) tshjowngWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) tsjowngWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) tsuwngXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cung4Unihan
韩语 (汉字音) CONGUnihan
ตัวเต็ม 从 從