HSK 6 · 13 画
争吵 爭吵
zhēngchǎo
笔顺ลำดับการเขียน
争
6 ขีด
吵
7 ขีด
意思ความหมาย
ทะเลาะเบาะแว้ง, โต้เถียงกันเสียงดังเนื่องจากความเห็นไม่ตรงกัน
to quarrel; dispute
例句ตัวอย่างประโยค
你别再跟他争吵了。
nǐ bié zài gēn tā zhēng chǎo le
คุณเลิกทะเลาะกับเขาได้แล้วนะ
Don't quarrel with him any more.
咱们停止争吵和好吧。
zán men tíng zhǐ zhēng chǎo hé hǎo ba
พวกเราเลิกทะเลาะแล้วมาคืนดีกันเถอะ
Let's patch up our argument.
她一直和她的兄弟争吵。
Tā yìzhí hé tā de xiōngdì zhēngchǎo.
เธอทะเลาะเบาะแว้งกับพี่น้องของเธออยู่ตลอด
She was always quarreling with her brothers.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
争吵不休zhēng chǎo bù xiūวลีทะเลาะไม่เลิก 无谓的争吵wú wèi de zhēng chǎoวลีทะเลาะไร้สาระ
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 亅
6 画
zhēng
โครงสร้าง: ⿱⺈⿻彐亅
ที่มา: รูปย่อของคำโบราณ แสดงภาพสองมือกำลังแย่งชิงสิ่งของ
ความหมายดั้งเดิม: โต้เถียง, ต่อสู้, แข่งขัน, พยายาม
部首 口
7 画
chǎo
โครงสร้าง: ⿰口少
ที่มา: ปาก
ความหมายดั้งเดิม: ทะเลาะ, โต้เถียง; รำคาญ, รบกวน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
争
北京 (Ding1958) ʈʂ ə ŋ ⁵⁵Ding1958
普通话 zhēngUnihan
普通话 (Pinlu) zhēngUnihan
粤语 (粤拼) zaang1Unihan
ตัวเต็ม 争 爭
吵
上古音 (郑张尚芳) mewʔZhengzhang
上古音 (郑张尚芳) 說文訬之分化字Zhengzhang
中原官话 chau3Rime
中原官话 miau3Rime
北京 (Ding1958) ʈʂʰ a u ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) chǎo chāo miǎo chàopypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsoRime
吴语-苏州 tsaeRime
官话-南京 chao3Rime
官话-南京 miao3Rime
客家话 (客语拼音) cauRime
客家话 (客语拼音) chhauRime
客家话 (客语拼音) miauRime
客家话 (客语拼音) tshauRime
广韵 mĭɛuGuangyun
广韵 ʧʰauGuangyun
广韵 (反切) 亡沼切Guangyun
广韵 (反切) 初爪切Guangyun
广韵 (反切) 亡沼Unihan
广韵 (反切) 初爪Unihan
普通话 chǎoUnihan
普通话 (Pinlu) chǎoUnihan
粤语 (粤拼) caau˧˥Rime
粤语 (粤拼) caau2Unihan
越南语 (汉越音) sảoUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cha2Rime
闽南-泉漳 (白话字) chau2Rime
韩语 (汉字音) CHOUnihan
韩语 (汉字音) MYOUnihan