HSK 6 · 25 画
潮流
cháoliú
笔顺ลำดับการเขียน
潮
15 ขีด
流
10 ขีด
意思ความหมาย
กระแสน้ำขึ้นน้ำลง, กระแสนิยมหรือแนวโน้มการเปลี่ยนแปลงของสังคมในยุคนั้น
tide; current; trend
例句ตัวอย่างประโยค
她想迎合潮流。
tā xiǎng yíng hé cháo liú
เธอต้องการปรับตัวให้เข้ากับกระแสความนิยม
She wants to be in the movement.
今年的时尚潮流完全不同于去年。
Jīnnián de shíshàng cháoliú wánquán bùtóngyú qùnián.
เทรนด์แฟชั่นปีนี้ต่างจากปีที่แล้วโดยสิ้นเชิง
This year's fashions are completely different from last year's.
跟上最近潮流时尚是件非常花钱的事儿。
gēn shàng zuì jìn cháo liú shí shàng shì jiàn fēi cháng huā qián de shì ér
การตามเทรนด์แฟชั่นให้ทันเป็นเรื่องที่เสียเงินเยอะมาก
It is very expensive to keep up with the latest fashions.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
历史潮流lì shǐ cháo liúวลีกระแสแห่งประวัติศาสตร์ 革命潮流gé mìng cháo liúวลีกระแสการปฏิวัติ
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 氵
15 画
cháo
โครงสร้าง: ⿰氵朝
ที่มา: น้ำ
ความหมายดั้งเดิม: น้ำขึ้น, กระแสน้ำ; ชื้น, เปียก
部首 氵
10 画
liú
โครงสร้าง: ⿰氵㐬
ที่มา: น้ำ
ความหมายดั้งเดิม: ไหล, ลอย, หมุนเวียน; หมวด
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
潮
上古音 (Baxter-Sagart) *[N]-t<r>awBaxter2014
上古音 (Schuessler) drauSchuessler2007
上古音 (Schuessler) ɦtrjawSchuessler2007
上古音 (Starostin) drawStarostin1989
中原官话 chau2Rime
北京 (Ding1958) ʈʂʰ a u ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzoRime
吴语-苏州 zaeRime
官话-南京 chao2Rime
客家话 (客语拼音) cauRime
客家话 (客语拼音) ceuRime
客家话 (客语拼音) chheuRime
客家话 (客语拼音) tsheuRime
广韵 ɖʰĭɛu˩Guangyun
广韵 (反切) 直遥切Guangyun
广韵 (反切) 直遙Unihan
晚汉 (Schuessler) ḍɑuSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ḍawStarostin1989
普通话 cháoUnihan
普通话 (Baxter) drjewBaxter2014
普通话 (Pinlu) cháoUnihan
普通话 (Schuessler) ḍjäuSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) drjewWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ciu˨˩Rime
粤语 (粤拼) ciu4Unihan
越南语 (汉越音) triềuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) tiau5Rime
闽南-泉漳 (白话字) tio5Rime
韩语 (汉字音) COUnihan
流
上古音 (Baxter-Sagart) *ruBaxter2014
上古音 (Schuessler) r(i)uSchuessler2007
上古音 (Starostin) ruStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 或爲毓省聲Zhengzhang
中原官话 liou2Rime
北京 (Ding1958) l i o u ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) lioeRime
吴语-苏州 loeRime
官话-南京 liou2Rime
客家话 (客语拼音) lauRime
客家话 (客语拼音) liuRime
广韵 lĭəu˩Guangyun
广韵 (反切) 力求切Guangyun
广韵 (反切) 力求Unihan
早期官话 (Coblin) *lieu2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) l(i)uSchuessler2007
晚汉 (Starostin) rǝwStarostin1989
普通话 liúUnihan
普通话 (Baxter) ljuwBaxter2014
普通话 (Coblin) ljəuCoblin2015
普通话 (Pinlu) liúUnihan
普通话 (Schuessler) ljəuSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) ljuwWikibooks2016a
粤语 (粤拼) lau˨˩Rime
粤语 (粤拼) lau4Unihan
越南语 (汉越音) lưuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) lau5Rime
闽南-泉漳 (白话字) liu5Rime
韩语 (汉字音) LYUUnihan