HSK 6 · 14 画
当初 當初
dāngchū
笔顺ลำดับการเขียน
当
6 ขีด
初
8 ขีด
意思ความหมาย
เมื่อตอนแรกเริ่ม, ในตอนต้นหรือเมื่อครั้งอดีตที่ผ่านมา
at that time; originally
例句ตัวอย่างประโยค
我当初要是买音乐会的票就好了。
Wǒ dāngchū yàoshì mǎi yīnyuèhuì de piào jiù hǎo le.
ถ้าตอนแรกฉันซื้อตั๋วงานแสดงดนตรีไว้ก็คงจะดีหรอก
I wish I had bought a ticket for the concert.
他当初刚到伦敦时很孤单.
tā dāngchū gāng dào Lúndūn shí hěn gūdān
ตอนที่เขาเพิ่งเดินทางมาถึงกรุงลอนดอนใหม่ๆ นั้นเขารู้สึกโดดเดี่ยวมาก
He was very lonely at first when he moved to London.
当初这里是一片废墟。
dāng chū zhè lǐ shì yī piàn fèi xū
เมื่อแรกเริ่มเดิมทีสถานที่แห่งนี้เป็นเพียงซากปรักหักพังเท่านั้น
In the past here was a heap of ruins.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
当初这里是一片汪洋dāng chū zhè lǐ shì yī piàn wāng yángวลีแต่ก่อนที่แห่งนี้เคยเป็นผืนน้ำเวิ้งว้าง
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 ⺌
6 画
dāng
โครงสร้าง: ⿱⺌彐
ความหมายดั้งเดิม: เหมาะสม, ทันเวลา; กระทำ, รับใช้; เสียงระฆัง
部首 刀
8 画
chū
โครงสร้าง: ⿰衤刀
ที่มา: การตัดผ้าเป็นขั้นตอนแรกของการทำเสื้อผ้า
ความหมายดั้งเดิม: เริ่มต้น, เบื้องต้น, แรก
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
当
北京 (Ding1958) t a ŋ ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) t a ŋ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) dāng dàngpypinyin
普通话 dāngUnihan
普通话 (Pinlu) dangUnihan
普通话 (Pinlu) dàngUnihan
普通话 (Pinlu) dāngUnihan
粤语 (粤拼) dong1Unihan
韩语 (汉字音) TANGUnihan
ตัวเต็ม 噹 当 當
初
上古音 (Baxter-Sagart) *[ts]ʰraBaxter2014
上古音 (Schuessler) tshraSchuessler2007
上古音 (Starostin) chraStarostin1989
中原官话 chu1Rime
北京 (Ding1958) ʈʂʰ u ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsuRime
吴语-苏州 tsouRime
官话-南京 cu1Rime
客家话 (客语拼音) chhuRime
客家话 (客语拼音) cuRime
客家话 (客语拼音) tshuRime
广韵 ʧʰĭoGuangyun
广韵 (反切) 楚居切Guangyun
广韵 (反切) 楚居Unihan
早期官话 (Coblin) *chu1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tṣʰɑSchuessler2007
晚汉 (Starostin) c̣haStarostin1989
普通话 chūUnihan
普通话 (Baxter) tsrhjoBaxter2014
普通话 (Coblin) tṣhjwoCoblin2015
普通话 (Pinlu) chūUnihan
普通话 (Schuessler) tṣʰjwoSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsrhjoWikibooks2016a
粤语 (粤拼) co˥˧Rime
粤语 (粤拼) co1Unihan
越南语 (汉越音) sơUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chere1Rime
闽南-泉漳 (白话字) choo1Rime
韩语 (汉字音) CHOUnihan