HSK 6 · 15 画
发病 發病
fābìng
笔顺ลำดับการเขียน
发
5 ขีด
病
10 ขีด
意思ความหมาย
เริ่มแสดงอาการของโรค, โรคภัยเริ่มกำเริบหรือแสดงอาการป่วยออกมาในร่างกาย
(of an illness) to occur; (of a person) to get sick; to fall ill
例句ตัวอย่างประโยค
这个地区的犯罪率、 发病率、 失业率等很高.
zhège dìqū de fànzuì lǜ fābìnglǜ shīyèlǜ děng hěn gāo
อัตราการเกิดอาชญากรรม อัตราการเกิดโรคระบาด และอัตราการว่างงานในพื้นที่แถบนี้พุ่งสูงมาก
This area has a high incidence of crime, disease, unemployment, etc.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
发病率fā bìng lǜวลีอัตราการเกิดโรค 秋冬之交容易发病qiū dōng zhī jiāoróng yì fā bìngวลีช่วงรอยต่อฤดูมักเจ็บป่วยง่าย
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 又
5 画
fā
โครงสร้าง: ⿸？又
ความหมายดั้งเดิม: ออก, ส่ง, ผม
部首 疒
10 画
bìng
โครงสร้าง: ⿸疒丙
ที่มา: ความเจ็บป่วย
ความหมายดั้งเดิม: ความเจ็บป่วย, โรค, การเจ็บป่วย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
发
北京 (Ding1958) f a ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) fā fàpypinyin
普通话 fāUnihan
普通话 (Pinlu) faUnihan
普通话 (Pinlu) fàUnihan
普通话 (Pinlu) fāUnihan
粤语 (粤拼) faat3Unihan
ตัวเต็ม 發 髮
病
上古音 (Baxter-Sagart) *[b]raŋ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) braŋh ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) braŋhStarostin1989
中原官话 bing4Rime
北京 (Ding1958) p i ŋ ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) binRime
吴语-苏州 binRime
官话-南京 bin4Rime
客家话 (客语拼音) phiagRime
客家话 (客语拼音) phiangRime
客家话 (客语拼音) piangRime
广韵 bʰĭɐŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 皮命切Guangyun
广韵 (反切) 皮命Unihan
晚汉 (Schuessler) bɨaŋᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) breŋhStarostin1989
普通话 bìngUnihan
普通话 (Baxter) bjaengHBaxter2014
普通话 (Pinlu) bìngUnihan
普通话 (Schuessler) bjɐŋᶜSchuessler2007
粤语 (粤拼) beng˨˨Rime
粤语 (粤拼) bing˨˨Rime
粤语 (粤拼) beng6Unihan
越南语 (汉越音) bệnhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) penn7Rime
闽南-泉漳 (白话字) ping7Rime
韩语 (汉字音) PYENGUnihan