HSK 2 · 11 画
妻子
qīzi
笔顺ลำดับการเขียน
妻
8 ขีด
子
3 ขีด
意思ความหมาย
ภรรยา, คู่สมรสที่เป็นผู้หญิง
wife
例句ตัวอย่างประโยค
虽然外面下着雨，但是我和妻子还是去了商场。
suīrán wài miàn xià zhe yǔ ， dàn shì wǒ hé qī zi hái shi qù le shāng chǎng 。
แม้ข้างนอกฝนกำลังตก ฉันกับภรรยาก็ยังไปห้าง
Although it is raining outside, my wife and I still go to the mall.
她是我妻子。
tā shì wǒ qī zǐ
เธอเป็นภรรยาของฉัน
She's my wife.
我妻子在家。
Wǒ qīzǐ zàijiā.
ภรรยาของฉันอยู่ที่บ้าน
My wife is at home.
我妻子比我做得好。
wǒ qī zǐ bǐ wǒ zuò dé hǎo
ภรรยาของฉันทำได้ดีกว่าฉัน
My wife does it [or makes it] better than I am.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 女
8 画
qī
โครงสร้าง: ⿱⿻十彐女
ที่มา: ผู้หญิงถือไม้กวาดไว้ในมือ
ความหมายดั้งเดิม: ภรรยา
部首 子
3 画
zi
โครงสร้าง: ⿻了一
ที่มา: ทารกในผ้าห่อ มีแขนทั้งสองข้างเหยียดออก แต่ขาถูกมัดรวมกัน
ความหมายดั้งเดิม: ลูกชาย, เด็ก; เมล็ด, ไข่; ผลไม้; สิ่งเล็กๆ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
妻
上古音 (Baxter-Sagart) *[tsʰ]ˤəjBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *[tsʰ]ˤəj-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) tshəjSchuessler2007
上古音 (Schuessler) tshə̂i < *k-sə̂iSchuessler2007
上古音 (Schuessler) tshə̂ihSchuessler2007
上古音 (Starostin) shǝ̄jStarostin1989
中原官话 ci1Rime
中原官话 ci4Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ i ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) tɕʰ i ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) qī qìpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsijRime
吴语-苏州 tsiRime
官话-南京 ci1Rime
官话-南京 ci4Rime
客家话 (客语拼音) ceRime
客家话 (客语拼音) chhiRime
客家话 (客语拼音) ciRime
客家话 (客语拼音) qiRime
客家话 (客语拼音) tshiRime
广韵 tsʰieiGuangyun
广韵 tsʰiei˩Guangyun
广韵 (反切) 七稽切Guangyun
广韵 (反切) 七計切Guangyun
广韵 (反切) 七稽Unihan
广韵 (反切) 七計Unihan
早期官话 (Coblin) *tshiai1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tsʰeiSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) tsʰeiᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) shǝ̄jStarostin1989
普通话 qīUnihan
普通话 (Baxter) tshejBaxter2014
普通话 (Baxter) tshejHBaxter2014
普通话 (Coblin) tshieiCoblin2015
普通话 (Pinlu) qīUnihan
普通话 (Schuessler) tsʰieiSchuessler2007
普通话 (Schuessler) tsʰieiᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tshejWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) tshejHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cai˥˧Rime
粤语 (粤拼) cai˧˧Rime
粤语 (粤拼) cai1Unihan
越南语 (汉越音) thêUnihan
闽南-泉漳 (白话字) che1Rime
韩语 (汉字音) CHEUnihan
子
上古音 (Baxter-Sagart) *[ts]əʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *tsəʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) tsjəʔSchuessler2007
上古音 (Schuessler) tsəhSchuessler2007
上古音 (Schuessler) tsəʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) cǝ́Starostin1989
中原官话 zy3Rime
北京 (Ding1958) ts ɿ ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) zi zǐpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzyRime
吴语-苏州 tzyRime
官话-南京 zy3Rime
客家话 (客语拼音) 1.「仔」海陸音er。Rime
客家话 (客语拼音) chiiRime
客家话 (客语拼音) tsiiRime
客家话 (客语拼音) ziiRime
广韵 tsĭəGuangyun
广韵 (反切) 即里切Guangyun
广韵 (反切) 即里Unihan
早期官话 (Coblin) *tsi3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tsiəᴮSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) tsiəᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) cjǝ́Starostin1989
普通话 zǐUnihan
普通话 (Baxter) tsiXBaxter2014
普通话 (Coblin) tsï:Coblin2015
普通话 (Pinlu) ziUnihan
普通话 (Pinlu) zǐUnihan
普通话 (Schuessler) tsɨᴮSchuessler2007
普通话 (Schuessler) tsɨᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsiXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zi˧˥Rime
粤语 (粤拼) zi2Unihan
越南语 (汉越音) tíUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ci2Rime
闽南-泉漳 (白话字) cur2Rime
闽南-泉漳 (白话字) ji2Rime
韩语 (汉字音) CAUnihan