HSK 5 · 17 画
老婆
lǎopo
笔顺ลำดับการเขียน
老
6 ขีด
婆
11 ขีด
意思ความหมาย
ภรรยา, คำเรียกคู่สมรสหญิงอย่างเป็นกันเองในภาษาพูด
(coll.) wife
例句ตัวอย่างประโยค
他老婆。
tā lǎo pó
ภรรยาของเขา
His wife.
他怕他老婆。
tā pà tā lǎo pó
เขากลัวภรรยาของตัวเอง
He was afraid of his wife.
他老婆很有才。
Tā lǎopó hěn yǒu cái.
ภรรยาของเขามีความสามารถมาก
His wife is quite a talented woman.
我哥哥比他老婆大十岁。
wǒ gē gē bǐ tā lǎo pó dà shí suì
พี่ชายของฉันอายุมากกว่าภรรยาของเขาสิบปี
My elder brother is ten years older than his wife.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 老
6 画
lǎo
โครงสร้าง: ⿱耂匕
ที่มา: คนแก่หลังค่อมผมยาวถือไม้เท้า
ความหมายดั้งเดิม: แก่, สูงอายุ; มีประสบการณ์
部首 女
11 画
pó
โครงสร้าง: ⿱波女
ที่มา: ผู้หญิง
ความหมายดั้งเดิม: หญิงชรา; ยาย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
老
上古音 (Baxter-Sagart) *C.rˤuʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) rûʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) rhū́Starostin1989
中原官话 lau3Rime
北京 (Ding1958) l a u ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) loRime
吴语-苏州 laeRime
官话-南京 lao3Rime
客家话 (客语拼音) lauRime
客家话 (客语拼音) loRime
广韵 lɑuGuangyun
广韵 (反切) 盧晧切Guangyun
广韵 (反切) 盧晧Unihan
早期官话 (Coblin) *lou4Coblin2015
晚汉 (Schuessler) louᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) rhǝ̄́wStarostin1989
普通话 lǎoUnihan
普通话 (Baxter) lawXBaxter2014
普通话 (Coblin) lâu:Coblin2015
普通话 (Pinlu) lǎoUnihan
普通话 (Schuessler) lâuᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) lawXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) lou˨˧Rime
粤语 (粤拼) lou5Unihan
越南语 (汉越音) lãoUnihan
闽南-泉漳 (白话字) lau2Rime
闽南-泉漳 (白话字) lau6Rime
闽南-泉漳 (白话字) lo2Rime
闽南-泉漳 (白话字) noo2Rime
韩语 (汉字音) LOUnihan
婆
上古音 (Baxter-Sagart) *[b]ˤa[j]Baxter2014
上古音 (Starostin) b(h)ājStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 爾雅用於婆娑,廣韻老母乃如集韻同媻Zhengzhang
中原官话 puo2Rime
北京 (Ding1958) pʰ o ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) buRime
吴语-苏州 buRime
官话-南京 po2Rime
客家话 (客语拼音) phoRime
客家话 (客语拼音) poRime
广韵 bʰuɑ˩Guangyun
广韵 (反切) 薄波切Guangyun
广韵 (反切) 薄波Unihan
晚汉 (Starostin) b(h)ǟStarostin1989
普通话 póUnihan
普通话 (Baxter) baBaxter2014
普通话 (Pinlu) poUnihan
普通话 (Pinlu) póUnihan
普通话 (Schuessler) buâSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) baWikibooks2016a
粤语 (粤拼) po˨˩Rime
粤语 (粤拼) po4Unihan
越南语 (汉越音) bàUnihan
闽南-泉漳 (白话字) po5Rime
韩语 (汉字音) PHAUnihan