HSK 6 · 16 画
健全
jiànquán
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
健
10 ขีด
全
6 ขีด
意思ความหมาย
สมบูรณ์แข็งแรงไร้ข้อบกพร่อง, มีร่างกายและจิตใจที่สมบูรณ์หรือปรับปรุงระบบให้ครบถ้วนดีขึ้น
robust; sound
例句ตัวอย่างประโยค
健全的身体比金冕更有价值。
jiànquán de shēntǐ bǐ jīn miǎn gèng yǒujiàzhí
ร่างกายที่สมบูรณ์แข็งแรงมีคุณค่ายิ่งกว่ามงกุฎทองคำ
A good healthy body is worth more a crown in gold.
他的迅速康复是由于他的健全的体质。
tā de xùnsù kāngfù shì yóuyú tā de jiànquán de tǐzhì
การฟื้นตัวได้อย่างรวดเร็วของเขาเป็นเพราะเขามีสภาพร่างกายที่สมบูรณ์แข็งแรง
His quick recovery is ascribable to his sound constitution.
健全的精神是与健康的身体不可分割的。
jiànquán de jīngshén shì yǔ jiànkāng de shēntǐ bùkěfēngē de
จิตใจที่สมบูรณ์แข็งแรงย่อมไม่อาจแยกออกจากร่างกายที่แข็งแรงได้
A sound mind is inseparable from a sound body.
他精神健全。
tā jīng shén jiàn quán
เขามีสุขภาพจิตที่สมบูรณ์ปกติ
He is in his right mind.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
头脑健全tóu nǎo jiàn quánวลีสติปัญญาปกติสมบูรณ์ 设施健全shè shī jiàn quánวลีสิ่งอำนวยความสะดวกครบครัน 身心健全shēn xīn jiàn quánวลีร่างกายและจิตใจสมบูรณ์ 健全基层组织jiàn quán jī céng zǔ zhīวลีเสริมความเข้มแข็งองค์กรรากหญ้า 健全生产责任制度jiàn quán shēng chǎn zérèn zhì dùวลีปรับปรุงระบบความรับผิดชอบผลิต
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 亻
10 画
jiàn
โครงสร้าง: ⿰亻建
ที่มา: ผู้ที่สามารถสร้างสิ่งต่างๆ ได้; ส่วนประกอบด้านเสียงอ่าน
ความหมายดั้งเดิม: แข็งแรง, สมบูรณ์, สุขภาพดี; ความแข็งแรง (strong, robust, healthy; strength)
部首 入
6 画
quán
โครงสร้าง: ⿱入玉
ที่มา: หยกที่เก็บรักษาไว้เพื่อความปลอดภัย
ความหมายดั้งเดิม: ทั้งหมด, ทั้งสิ้น, สมบูรณ์; รักษาไว้
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
健
上古音 (Schuessler) gansSchuessler2007
中原官话 jan4Rime
北京 (Ding1958) tɕ i a n ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) djiRime
吴语-苏州 djieRime
官话-南京 jän4Rime
客家话 (客语拼音) chenRime
客家话 (客语拼音) khienRime
客家话 (客语拼音) kianRime
客家话 (客语拼音) kienRime
客家话 (客语拼音) qiamRime
客家话 (客语拼音) qianRime
客家话 (客语拼音) tsenRime
客家话 (客语拼音) zenRime
广韵 gʰĭɐn˩Guangyun
广韵 (反切) 渠建切Guangyun
广韵 (反切) 渠建Unihan
晚汉 (Schuessler) gɨɑnᶜSchuessler2007
普通话 jiànUnihan
普通话 (Pinlu) jiànUnihan
普通话 (Schuessler) gjɐnᶜSchuessler2007
粤语 (粤拼) gin˨˨Rime
粤语 (粤拼) gin6Unihan
越南语 (汉越音) kiệnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kian7Rime
闽南-泉漳 (白话字) kiann7Rime
韩语 (汉字音) KENUnihan
韩语 (汉字音) KYENUnihan
全
上古音 (Baxter-Sagart) *[dz]o[n]Baxter2014
上古音 (Schuessler) dzonSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʒhwanStarostin1989
中原官话 ciuan2Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ y a n ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dziRime
吴语-苏州 zieRime
官话-南京 cüän2Rime
客家话 (客语拼音) chhionRime
客家话 (客语拼音) cienRime
客家话 (客语拼音) cionRime
客家话 (客语拼音) qionRime
客家话 (客语拼音) tshionRime
广韵 dzʰĭwɛn˩Guangyun
广韵 (反切) 疾縁切Guangyun
广韵 (反切) 疾緣Unihan
早期官话 (Coblin) *dzion2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) dzyan ~ dzionSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒhjwanStarostin1989
普通话 quánUnihan
普通话 (Baxter) dzjwenBaxter2014
普通话 (Coblin) dzjwänCoblin2015
普通话 (Pinlu) quánUnihan
普通话 (Schuessler) dzjwänSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzjwenWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cyun˨˩Rime
粤语 (粤拼) cyun4Unihan
越南语 (汉越音) toànUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cuInn5Rime
闽南-泉漳 (白话字) cuan5Rime
韩语 (汉字音) CENUnihan