HSK 6 · 9 画
冒 冐
mào
笔顺ลำดับการเขียน
冒
9 ขีด
意思ความหมาย
ลอยพุ่งขึ้นมาหรือซึมออกมา, เสี่ยงภัยฝ่าฟันหรือแอบอ้างปลอมแปลง
to emit; to give off; to send out (or up, forth)
例句ตัวอย่างประโยค
我感冒了，要去买感冒药。
Wǒ gǎnmào le, yào qù mǎi gǎnmàoyào.
ฉันเป็นหวัดแล้ว ต้องไปซื้อยาแก้หวัด
I have a cold, I need to buy cold medicine.
不要冒险。
bú yào mào xiǎn
อย่าเสี่ยงเลย
Don't run risks.
开办这样的公司有点冒险.
kāibàn zhèyàng de gōngsī yǒudiǎn màoxiǎn
การเปิดบริษัทในลักษณะนี้มีความเสี่ยงอยู่พอสมควร
Setting up this business was a bit of a gamble.
目前仍没有治愈感冒的良药。
mùqián réng méiyǒu zhìyù gǎnmào de liángyào
ในปัจจุบันยังคงไม่มียาวิเศษที่รักษาโรคหวัดให้หายขาดได้
There is still no cure for the common cold.
烟囱里冒出来团团黑烟.
yāncōng lǐ mào chūlái tuán tuán hēi yān
ในปล่องไฟมีกลุ่มควันสีดำพวยพุ่งออกมาเป็นลูกๆ
Volumes of black smoke poured fromthe chimney.
大街两旁的梧桐树已冒芽长叶。
dàjiē liǎngpáng de wútóng shù yǐ mào yá cháng yè
ต้นอู๋ถงที่ปลูกเรียงรายอยู่สองข้างทางของถนนใหญ่ได้เริ่มแตกหน่อและผลิใบออกมาแล้ว
The plane trees lining the main street are leafing out.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
冒犯màofànวลี
冒汗mào hànวลีเหงื่อออก 冒泡mào pàoวลีเกิดฟอง 冒烟mào yānวลีควันพุ่ง 冒认màorènวลีสวมรอย 冒进mào jìnวลีเร่งรีบ 冒雨mào yǔวลีตากฝน 冒领mào lǐngวลีรับแทน 冒风险mào fēng xiǎnวลีเสี่ยงภัย 谨防假冒jǐn fáng jiǎ màoวลีระวังของลอกเลียนแบบ 热气直往外冒rè qì zhí wǎng wài màoวลีไอร้อนพุ่ง 冒天下之大不韪mào tiān xià zhī dà bù wěiวลีทำผิดใหญ่ 墙头冒出一个人头来qiáng tóu mào chū yí gèrén tóu láiวลีโผล่หัวจากกำแพง
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 冂
9 画
mào
โครงสร้าง: ⿱日目
ความหมายดั้งเดิม: เสี่ยง, กล้า, ท้าทาย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
冒
上古音 (Baxter-Sagart) *mˤuk-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) muksSchuessler2007
上古音 (Schuessler) mûhSchuessler2007
上古音 (Schuessler) mə̂kSchuessler2007
上古音 (Starostin) mūhStarostin1989
中原官话 mau4Rime
中原官话 me1Rime
北京 (Ding1958) m a u ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) mào mòpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) meqRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) moRime
吴语-苏州 maeRime
官话-南京 mao4Rime
官话-南京 mä5Rime
客家话 (客语拼音) mauRime
客家话 (客语拼音) medRime
客家话 (客语拼音) moRime
广韵 mɑu˩Guangyun
广韵 məkGuangyun
广韵 (反切) 莫北切Guangyun
广韵 (反切) 莫報切Guangyun
广韵 (反切) 莫北Unihan
广韵 (反切) 莫報Unihan
晚汉 (Schuessler) mouᶜSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) məkSchuessler2007
晚汉 (Starostin) mūhStarostin1989
普通话 màoUnihan
普通话 (Baxter) mawHBaxter2014
普通话 (Pinlu) màoUnihan
普通话 (Schuessler) mâuᶜSchuessler2007
普通话 (Schuessler) məkSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) mawHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) mokWikibooks2016a
粤语 (粤拼) mak˨Rime
粤语 (粤拼) mou˨˨Rime
粤语 (粤拼) mou6Unihan
越南语 (汉越音) mạoUnihan
闽南-泉漳 (白话字) moo7Rime
韩语 (汉字音) MOUnihan
韩语 (汉字音) MOKUnihan