HSK 8 · 29 画
左顾右盼 左顧右盼
zuǒgù-yòupàn
笔顺ลำดับการเขียน
左
5 ขีด
顾
10 ขีด
右
5 ขีด
盼
9 ขีด
意思ความหมาย
เหลียวซ้ายแลขวาด้วยความลังเลใจหรือไม่แน่ใจ
glancing to left and right (idiom); to look all around
例句ตัวอย่างประโยค
他左顾右盼,想在人群中找到朋友。
tā zuǒ gù yòu pàn , xiǎng zàirén qún zhōng zhǎo dào péng you 。
เขามองซ้ายมองขวา พยายามหาเพื่อนท่ามกลางฝูงชน
He looked around, trying to find his friend in the crowd.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 工
5 画
zuǒ
โครงสร้าง: ⿸?工
ที่มา: มือซ้าย; เปรียบเทียบกับมือขวา
ความหมายดั้งเดิม: ซ้าย; นอกรีต, ไม่เหมาะสม
部首 页
10 画
gù
โครงสร้าง: ⿰厄页
ที่มา: ศีรษะ
ความหมายดั้งเดิม: หันกลับมามอง; มองดู; ดูแล
部首 口
5 画
yòu
โครงสร้าง: ⿸?口
ความหมายดั้งเดิม: ขวา; ฝ่ายขวา
部首 目
9 画
pàn
โครงสร้าง: ⿰目分
ที่มา: ตา — เดิมหมายถึงมองด้วยความหวัง
ความหมายดั้งเดิม: มอง, จ้อง; คาดหวัง, หวัง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
左
上古音 (Baxter-Sagart) *tsˤa[j]ʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *tsˤarʔ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) tsâihSchuessler2007
上古音 (Schuessler) tsâiʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) cā́jStarostin1989
中原官话 zuo3Rime
北京 (Ding1958) ts u o ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzuRime
吴语-苏州 tziRime
吴语-苏州 tzouRime
官话-南京 zo3Rime
官话-南京 zo4Rime
客家话 (客语拼音) choRime
客家话 (客语拼音) tsoRime
客家话 (客语拼音) zoRime
广韵 tsɑGuangyun
广韵 tsɑ˩Guangyun
广韵 (反切) 則箇切Guangyun
广韵 (反切) 臧可切Guangyun
广韵 (反切) 則箇Unihan
广韵 (反切) 臧可Unihan
早期官话 (Coblin) *tso3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tsɑiᴮSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) tsɑiᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) cǟ́Starostin1989
普通话 zuǒUnihan
普通话 (Baxter) tsaHBaxter2014
普通话 (Baxter) tsaXBaxter2014
普通话 (Coblin) tsâ:Coblin2015
普通话 (Pinlu) zuǒUnihan
普通话 (Schuessler) tsâᴮSchuessler2007
普通话 (Schuessler) tsâᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsaHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) tsaXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zo˧˥Rime
粤语 (粤拼) zo2Unihan
越南语 (汉越音) tảUnihan
闽南-泉漳 (白话字) co2Rime
闽南-泉漳 (白话字) coo2Rime
韩语 (汉字音) CWAUnihan
顾
北京 (Ding1958) k u ⁵¹Ding1958
普通话 gùUnihan
普通话 (Pinlu) gùUnihan
粤语 (粤拼) gu3Unihan
ร่วมรากความหมาย ตัวเต็ม 顧
右
上古音 (Baxter-Sagart) *[ɢ]ʷəʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *[ɢ]ʷəʔ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) wəhSchuessler2007
上古音 (Schuessler) wəʔ,*wəhSchuessler2007
上古音 (Starostin) wǝ́Starostin1989
中原官话 you4Rime
北京 (Ding1958) i o u ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yoeRime
吴语-苏州 yoeRime
官话-南京 iou3Rime
官话-南京 iou4Rime
客家话 (客语拼音) iuRime
客家话 (客语拼音) yuRime
广韵 ĭəuGuangyun
广韵 ĭəu˩Guangyun
广韵 (反切) 于救切Guangyun
广韵 (反切) 云久切Guangyun
广韵 (反切) 于救Unihan
广韵 (反切) 云久Unihan
早期官话 (Coblin) *yeu6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) wuᴮ,wuᶜSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) wuᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) wǝ́Starostin1989
普通话 yòuUnihan
普通话 (Baxter) hjuwHBaxter2014
普通话 (Baxter) hjuwXBaxter2014
普通话 (Coblin) jəu-Coblin2015
普通话 (Pinlu) yòuUnihan
普通话 (Schuessler) jəuᴮ,jəuᶜSchuessler2007
普通话 (Schuessler) jəuᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) hjuwHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) hjuwXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jau˨˨Rime
粤语 (粤拼) jau6Unihan
越南语 (汉越音) hữuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) iu7Rime
韩语 (汉字音) WUUnihan
盼
上古音 (Starostin) phrǝ̄nhStarostin1989
中原官话 pan4Rime
又音 (多音字) pàn fénpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) phaeRime
吴语-苏州 pheRime
官话-南京 pang4Rime
客家话 (客语拼音) panRime
客家话 (客语拼音) phanRime
广韵 pʰæn˩Guangyun
广韵 (反切) 匹莧切Guangyun
广韵 (反切) 匹莧Unihan
晚汉 (Starostin) phrǝ̄nhStarostin1989
普通话 pànUnihan
普通话 (Pinlu) pànUnihan
普通话 (Wikibooks) pheanHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) paan˧˧Rime
粤语 (粤拼) paan3Unihan
闽南-泉漳 (白话字) phan3Rime
韩语 (汉字音) PANUnihan