HSK 6 · 10 画
认同 認同
rèntóng
笔顺ลำดับการเขียน
认
4 ขีด
同
6 ขีด
意思ความหมาย
เห็นพ้องและยอมรับว่าเป็นพวกเดียวกัน, มีความรู้สึกร่วมและเห็นด้วยในคุณค่าหรือแนวคิดนั้น
to approve of; to endorse; to acknowledge
例句ตัวอย่างประโยค
我无法认同你。
wǒ wú fǎ rèn tóng nǐ
ฉันไม่สามารถเห็นด้วยกับคุณได้
I cannot agree with you.
哦，我不知道我是不是认同你。
ó wǒ bù zhī dào wǒ shì bú shì rèn tóng nǐ
อ้อ ฉันไม่แน่ใจว่าเห็นด้วยกับคุณหรือเปล่า
Oh, I don't know if I agree with you.
在某种程度上，我认同你所说的。
Zài mǒuzhǒngchéngdù shàng, wǒ rèntóng nǐ suǒshuō de.
ฉันเห็นด้วยกับสิ่งที่คุณพูดในบางแง่
I agree with what you say to some extent.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
民族认同感mín zúrèn tóng gǎnวลีอัตลักษณ์ชาติพันธุ์
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 讠
4 画
rèn
โครงสร้าง: ⿰讠人
ที่มา: คำพูด
ความหมายดั้งเดิม: รู้, จำได้, เข้าใจ
部首 口
6 画
tóng
โครงสร้าง: ⿵凡口
ที่มา: การแบ่งปันลิ้นร่วมกัน
ความหมายดั้งเดิม: เหมือน, คล้าย; ด้วยกัน, เหมือนกัน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
认
北京 (Ding1958) ʐ ə n ⁵¹Ding1958
普通话 rènUnihan
普通话 (Pinlu) rènUnihan
粤语 (粤拼) jing6Unihan
ตัวเต็ม 認
同
上古音 (Baxter-Sagart) *lˤoŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) dôŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) ŁōŋStarostin1989
中原官话 tung2Rime
北京 (Ding1958) tʰ u ŋ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) tóng tòngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) donRime
吴语-苏州 donRime
官话-南京 tong2Rime
客家话 (客语拼音) tengRime
客家话 (客语拼音) thugRime
客家话 (客语拼音) thungRime
客家话 (客语拼音) tungRime
广韵 dʰuŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 徒紅切Guangyun
广韵 (反切) 徒紅Unihan
早期官话 (Coblin) *dung2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) doŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) lōŋStarostin1989
普通话 tóngUnihan
普通话 (Baxter) duwngBaxter2014
普通话 (Coblin) dungCoblin2015
普通话 (Pinlu) tongUnihan
普通话 (Pinlu) tòngUnihan
普通话 (Pinlu) tóngUnihan
普通话 (Schuessler) duŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) duwngWikibooks2016a
粤语 (粤拼) tung˨˩Rime
粤语 (粤拼) tung4Unihan
越南语 (汉越音) đồngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) tang5Rime
闽南-泉漳 (白话字) tong5Rime
韩语 (汉字音) TONGUnihan
ตัวเต็ม 同 衕