声调 shēngdiào

笔顺ลำดับการเขียน

声 7 ขีด

调 10 ขีด

意思ความหมาย

วรรณยุกต์ในภาษาหรือระดับเสียงสูงต่ำ, ทำนองระดับเสียงที่เปลี่ยนไปในการออกเสียงคำศัพท์

tone; note; a tone (on a Chinese syllable)

例句ตัวอย่างประโยค

孩子们又听了神和小偷儿的故事，还跟老师练习了故事里几个词的声调。

hái zi men yòu tīng le shén hé xiǎo tōur de gù shi ， hái gēn lǎo shī liàn xí le gù shi lǐ jǐ gè cí de shēng diào 。

เด็ก ๆ ฟังเรื่องเทพเจ้ากับเจ้าหัวขโมย แล้วฝึกวรรณยุกต์ของคำบางคำในเรื่องกับครู

The children also hear a story about a deity and a little thief, then practice the tones of several words with the teacher.

她声调突然变了。

tā shēng diào tū rán biàn le

จู่ๆ น้ำเสียงของเธอก็เปลี่ยนไป

There was a sudden change in her tone.

请把音乐声调小！

Qǐng bǎ yīnyuè shēng tiáoxiǎo!

ช่วยเบาเสียงเพลงลงหน่อยได้ไหม

Please turn down the music.

他的声调很淡漠。

tā de shēng diào hěn dàn mò

น้ำเสียงของเขาฟังดูเย็นชาและเหินห่างมาก

His tone was casual.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

调diào

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首士 7 画 shēng

โครงสร้าง: ⿱士？

ที่มา: รูปย่อของเสียง ดูรากศัพท์จากตัวเต็ม

ความหมายดั้งเดิม: เสียง, เสียงดัง; น้ำเสียง, โทน, ดนตรี

部首讠 10 画 diào

โครงสร้าง: ⿰讠周

ที่มา: คำพูด

ความหมายดั้งเดิม: ทำนอง, จังหวะ, คีย์; ย้าย, แลกเปลี่ยน (tune, melody, key; to transfer, to exchange)

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

声

北京 (Ding1958) ʂ ə ŋ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) shēng qìngpypinyin 普通话 shēngUnihan 普通话 (Pinlu) shengUnihan 普通话 (Pinlu) shēngUnihan 粤语 (粤拼) sing1Unihan 韩语 (汉字音) SENGUnihan ตัวเต็ม 声聲

调

北京 (Ding1958) t i a u ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) tʰ i a u ³⁵Ding1958 又音 (多音字) diào tiáopypinyin 普通话 diàoUnihan 普通话 (Pinlu) diàoUnihan 普通话 (Pinlu) tiáoUnihan 粤语 (粤拼) diu6Unihan ตัวเต็ม 調