深夜 shēnyè

笔顺ลำดับการเขียน

深 11 ขีด

夜 8 ขีด

意思ความหมาย

ยามดึกสงัด, ช่วงเวลากลางดึกหลังเที่ยงคืนไปแล้ว

very late at night

例句ตัวอย่างประโยค

事后我们适度整理笔记，没有一直忙到深夜，也没有随意挖掘遗址。

shì hòu wǒ men shì dù zhěng lǐ bǐ jì ， méi yǒu yī zhí máng dào shēn yè ， yě méi yǒu suí yì wā jué yí zhǐ 。

หลังจบงานเราจัดบันทึกพอประมาณ ไม่ทำจนดึกและไม่ขุดแหล่งโบราณคดีตามใจ

Afterward we spend a reasonable time organizing our notes, without working late into the night or digging at the historic site without permission.

过去，我父亲常常喝酒直到深夜。

Guòqù, wǒ fùqīn chángcháng hējiǔ zhídào shēnyè.

เมื่อก่อน พ่อของฉันมักดื่มเหล้าจนดึกดื่น

My father used to drink till late at night.

看守在深夜仍在站岗。

kānshǒu zài shēnyè réng zài zhàngǎng

ยามรักษาการณ์ยังคงยืนเข้าเวรอยู่ในยามดึกดื่น

The guards are still on watch at midnight.

琳達深夜回家。

lín dá shēn yè huí jiā

ลินดากลับบ้านตอนดึกดื่น

Linda came home late at night.

我在深夜遇見了她。

wǒ zài shēn yè yù jiàn le tā

ฉันได้พบกับเธอในยามดึกสงัด

I met her late in the evening.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首氵 11 画 shēn

โครงสร้าง: ⿰氵罙

ที่มา: น้ำลึก

ความหมายดั้งเดิม: ลึก, ลึกซึ้ง; ความลึก

部首夕 8 画 yè

โครงสร้าง: ⿱亠⿰亻夕

ที่มา: บุคคลที่ลอบเข้าไปภายใต้ความมืดของราตรี

ความหมายดั้งเดิม: กลางคืน, มืด; ภายใต้ความมืดของกลางคืน

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

深

上古音 (Baxter-Sagart) *[l̥][ə]mBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *[l̥][ə]m-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) nhəmSchuessler2007 上古音 (Schuessler) nhəm ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) ƛhǝmStarostin1989 中原官话 chen1Rime 中原官话 shen1Rime 北京 (Ding1958) ʂ ə n ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) senRime 吴语-苏州 senRime 官话-南京 shen1Rime 官话-南京 shen4Rime 客家话 (客语拼音) chhiimRime 客家话 (客语拼音) ciimRime 客家话 (客语拼音) tshiimRime 广韵 ɕĭĕmGuangyun 广韵 ɕĭĕm˩Guangyun 广韵 (反切) 式禁切Guangyun 广韵 (反切) 式針切Guangyun 广韵 (反切) 式禁Unihan 广韵 (反切) 式針Unihan 晚汉 (Schuessler) śim,tśʰimSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) śimᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) shǝmStarostin1989 普通话 shēnUnihan 普通话 (Baxter) syimBaxter2014 普通话 (Baxter) syimHBaxter2014 普通话 (Pinlu) shēnUnihan 普通话 (Schuessler) śjəmᴬSchuessler2007 普通话 (Schuessler) śjəmᶜSchuessler2007 粤语 (粤拼) sam˥˧Rime 粤语 (粤拼) sam1Unihan 越南语 (汉越音) thâmUnihan 闽南-泉漳 (白话字) chim1Rime 闽南-泉漳 (白话字) sim1Rime 韩语 (汉字音) SIMUnihan

夜

上古音 (Baxter-Sagart) *[ɢ]Ak-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) (l)jAksSchuessler2007 上古音 (Schuessler) jah > jakhSchuessler2007 中原官话 ye4Rime 北京 (Ding1958) i e ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yaRime 吴语-苏州 iaRime 官话-南京 iä4Rime 客家话 (客语拼音) iaRime 客家话 (客语拼音) yaRime 广韵 jĭa˩Guangyun 广韵 (反切) 羊謝切Guangyun 广韵 (反切) 羊謝Unihan 早期官话 (Coblin) *ya6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) jaᶜSchuessler2007 普通话 yèUnihan 普通话 (Baxter) yaeHBaxter2014 普通话 (Coblin) jia-Coblin2015 普通话 (Pinlu) yèUnihan 普通话 (Schuessler) jiaᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) yaeHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) je˨˨Rime 粤语 (粤拼) je6Unihan 越南语 (汉越音) dạUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ia7Rime 韩语 (汉字音) YAUnihan