HSK 6 · 10 画
势力 勢力
shìli
笔顺ลำดับการเขียน
势
8 ขีด
力
2 ขีด
意思ความหมาย
อำนาจอิทธิพล, ขุมกำลังอำนาจทางการเมืองเศรษฐกิจหรือการทหารของกลุ่มบุคคล
power; influence; a force (military, political etc)
例句ตัวอย่างประโยค
我们藐视习惯势力。
wǒmen miǎoshì xíguàn shìli
พวกเราดูแคลนอิทธิพลของความเคยชินแบบเดิมๆ
We are scornful of the forces of convention.
他们成功地削弱了叛匪首领的势力。
tā men chéng gōng dì xuē ruò le pàn fěi shǒu lǐng de shì lì
พวกเขาสามารถบั่นทอนอิทธิพลของหัวหน้ากลุ่มกบฏลงได้สำเร็จ
They succeeded in breaking the power of the rebel leader.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 力
8 画
shì
โครงสร้าง: ⿱执力
ที่มา: พลัง ความแข็งแกร่ง
ความหมายดั้งเดิม: อำนาจ, แรง; แนวโน้ม, ท่าที
部首 力
2 画
lì
โครงสร้าง: ⿻丿？
ที่มา: หัวไถแสดงถึงพลัง
ความหมายดั้งเดิม: กำลัง, พลัง; ความสามารถ, อิทธิพล (strength, power; capability, influence)
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
势
北京 (Ding1958) ʂ ʅ ⁵¹Ding1958
普通话 shìUnihan
普通话 (Pinlu) shiUnihan
普通话 (Pinlu) shìUnihan
粤语 (粤拼) sai3Unihan
ตัวเต็ม 势 勢
力
上古音 (Baxter-Sagart) *k.rəkBaxter2014
上古音 (Schuessler) C-rə̆kSchuessler2007
上古音 (Schuessler) rəkSchuessler2007
上古音 (Starostin) rǝkStarostin1989
中原官话 li1Rime
北京 (Ding1958) l i ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) liqRime
吴语-苏州 liqRime
官话-南京 li5Rime
客家话 (客语拼音) lidRime
客家话 (客语拼音) litRime
广韵 lĭəkGuangyun
广韵 (反切) 林直切Guangyun
广韵 (反切) 林直Unihan
早期官话 (Coblin) *lik8Coblin2015
晚汉 (Schuessler) lɨkSchuessler2007
晚汉 (Starostin) rǝkStarostin1989
普通话 lìUnihan
普通话 (Baxter) likBaxter2014
普通话 (Coblin) ljəkCoblin2015
普通话 (Pinlu) liUnihan
普通话 (Pinlu) lìUnihan
普通话 (Schuessler) ljəkSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) likWikibooks2016a
粤语 (粤拼) lik˨Rime
粤语 (粤拼) lik6Unihan
越南语 (汉越音) lựcUnihan
闽南-泉漳 (白话字) lat8Rime
闽南-泉漳 (白话字) lik8Rime
韩语 (汉字音) LYEKUnihan